1 00:00:16,957 --> 00:00:19,875 മോനേ, നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്? ഉണരുക! 2 00:00:22,791 --> 00:00:23,582 മോ! 3 00:00:25,541 --> 00:00:26,500 മോനേ, എന്താണ് കുഴപ്പം? 4 00:00:27,208 --> 00:00:31,250 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്? 5 00:00:32,583 --> 00:00:35,040 എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക. 6 00:00:39,333 --> 00:00:42,915 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്? 7 00:00:43,000 --> 00:00:44,208 അത് മോമോ അല്ല. 8 00:00:45,040 --> 00:00:49,790 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്? 9 00:00:50,665 --> 00:00:52,083 ഇതാണ് സോഫി, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 10 00:00:52,165 --> 00:00:56,750 - അത്ര എളുപ്പത്തിൽ വിശ്വസിക്കരുത്. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്? 11 00:00:58,541 --> 00:01:01,250 എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക. 12 00:01:03,000 --> 00:01:05,333 എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക. 13 00:01:10,208 --> 00:01:12,208 എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക! 14 00:01:23,958 --> 00:01:26,416 ഹേയ്! ശപിക്കുക! 15 00:01:26,500 --> 00:01:29,041 റോയ്! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 16 00:01:29,625 --> 00:01:31,500 എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം ഞാൻ പണമടയ്ക്കാം, ശരി? 17 00:01:32,041 --> 00:01:32,500 റോയ്. 18 00:01:32,583 --> 00:01:36,041 മിണ്ടാതിരിക്കുക. നിങ്ങൾ സ്വയം ആവർത്തിക്കുന്നു, എനിക്ക് അത് മടുത്തു. 19 00:01:36,125 --> 00:01:38,125 എന്നാൽ ഇത് തമാശയല്ല. എനിക്ക് മരിക്കാമായിരുന്നു! 20 00:01:38,250 --> 00:01:39,333 - ഇപ്പോഴും തിരികെ സംസാരിക്കണോ? - ഹേയ്! 21 00:01:39,416 --> 00:01:41,458 - മിണ്ടാതിരിക്കുക! - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മരണ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 22 00:01:41,916 --> 00:01:45,083 ഞാൻ മരിച്ചാൽ എൻ്റെ കടം തീർന്നു, അല്ലേ? 23 00:01:45,208 --> 00:01:47,458 അല്ലേ? നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 24 00:01:48,833 --> 00:01:51,541 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ധൈര്യം ഉള്ളതുപോലെ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ. 25 00:01:52,000 --> 00:01:53,250 - നമുക്ക് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാം! - ഇല്ല! 26 00:01:53,458 --> 00:01:54,625 നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ. 27 00:01:54,833 --> 00:01:58,583 കാരണം ഞാൻ മരിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം. എൻ്റെ കടം ആരു തീർക്കും? 28 00:02:03,208 --> 00:02:05,166 നാശം, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. 29 00:02:05,416 --> 00:02:06,333 ഞാൻ അടുത്ത ആഴ്ച പണം തരാം. 30 00:02:08,708 --> 00:02:09,541 നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ? 31 00:02:10,500 --> 00:02:12,708 എങ്കിൽ ആ വണ്ടി എടുക്കാം. എൻ്റേതാണ്. 32 00:02:13,041 --> 00:02:15,083 അത് നിൻ്റെ അനിയൻ്റേതല്ലേ? 33 00:02:15,250 --> 00:02:16,875 അതെ, അത് അവൻ്റേതാണ്, പക്ഷേ എടുക്കുക! 34 00:02:17,041 --> 00:02:18,458 - യഥാർത്ഥമായതിനായി? - കൂടാതെ, അടുത്ത ആഴ്ച ... 35 00:02:18,541 --> 00:02:22,375 ബ്ലാ ബ്ലാ. മതി കിടിലം. ഞാൻ മതി കേട്ടത്. 36 00:02:22,500 --> 00:02:23,333 കേൾക്കൂ. 37 00:02:23,791 --> 00:02:26,041 അടുത്ത ആഴ്ച പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാർ എടുക്കാം. 38 00:02:26,708 --> 00:02:27,833 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെയാണ്. മനസ്സിലായി? 39 00:02:27,916 --> 00:02:29,875 - ഞാൻ പോകട്ടെ, ഇപ്പോൾ! - അവൻ പോകട്ടെ, ആൺകുട്ടികളേ. 40 00:02:30,625 --> 00:02:31,541 നിങ്ങൾ പണം അടയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്! 41 00:02:40,208 --> 00:02:44,041 അംഗ ധർമ്മ, ഡയറക്ടർ 42 00:02:44,125 --> 00:02:44,791 ശരി. നന്ദി. 43 00:02:44,916 --> 00:02:45,750 നന്ദി. 44 00:02:46,708 --> 00:02:50,125 എനിക്ക് ഇന്ന് കൂടുതൽ മീറ്റിംഗുകൾ ഉണ്ടോ? 45 00:02:50,541 --> 00:02:53,791 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ലയൻ്റുമായി ഒരു ഓൺലൈൻ മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട് വൈകുന്നേരം 7 മണിക്ക് സിംഗപ്പൂരിൽ. 46 00:02:53,916 --> 00:02:55,750 മെറ്റീരിയലുകൾ തയ്യാറാണ്. 47 00:02:55,833 --> 00:02:57,125 നിങ്ങൾക്കത് എനിക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യാമോ? 48 00:02:57,458 --> 00:02:58,791 അതെ, ഞാൻ അത് വീണ്ടും അയയ്ക്കും. 49 00:02:59,000 --> 00:03:00,041 - ശരി, നല്ലത്. - ശരി. 50 00:03:00,375 --> 00:03:01,250 നന്ദി, സർ. 51 00:03:08,791 --> 00:03:09,375 അങ്ക. 52 00:03:09,625 --> 00:03:10,541 മിസ്റ്റർ ഫെറി. 53 00:03:10,708 --> 00:03:12,416 ലളിതമായി എടുക്കൂ. ഇരിക്കുക. 54 00:03:14,625 --> 00:03:15,541 നിങ്ങൾ എന്താണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്? 55 00:03:16,083 --> 00:03:17,833 നാളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക. 56 00:03:17,916 --> 00:03:21,083 ഞാൻ അവധിയിലായിരിക്കും അതിനാൽ എനിക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്. 57 00:03:21,291 --> 00:03:22,125 കഠിനാധ്വാനി. 58 00:03:23,875 --> 00:03:24,708 അങ്ക. 59 00:03:25,416 --> 00:03:30,041 നിനക്കറിയാമല്ലോ, ജോലി ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല. 60 00:03:30,291 --> 00:03:31,458 - ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. - അതുകൊണ്ടാണ്, 61 00:03:31,750 --> 00:03:34,500 നിങ്ങളുടെ ഒഴിവു സമയം നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കണം. 62 00:03:35,333 --> 00:03:36,958 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം അവധിക്കാലം ആസ്വദിക്കൂ. 63 00:03:38,166 --> 00:03:41,125 കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം പോലും അവധി എടുത്തിട്ടില്ല 64 00:03:41,541 --> 00:03:43,541 ഞങ്ങൾ ഈ കമ്പനി സ്ഥാപിച്ചത് മുതൽ. 65 00:03:43,791 --> 00:03:44,333 അത് ശരിയല്ലേ? 66 00:03:44,416 --> 00:03:46,458 സമ്മർദ്ദം ആവശ്യമില്ല, നിങ്ങളുടെ ജോലിഭാരം ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 67 00:03:46,875 --> 00:03:48,125 - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - അതെ. 68 00:03:49,541 --> 00:03:52,208 ശരി, വളരെ നന്ദി, സർ. 69 00:03:52,333 --> 00:03:54,958 - ഞാൻ പുറത്തുണ്ടാകും. - ശരി. വളരെ നന്ദി, സർ. 70 00:03:55,791 --> 00:03:57,791 ഓ, ഒരു കാര്യം കൂടി. 71 00:03:59,000 --> 00:04:01,958 നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് രാത്രി മീറ്റിംഗ് ഒഴിവാക്കാം. ഞാൻ നിന്നെ മൂടും. 72 00:04:02,916 --> 00:04:03,458 ഓ. 73 00:04:04,291 --> 00:04:05,291 - അത് കുഴപ്പമില്ലേ? - അതെ. 74 00:04:05,541 --> 00:04:07,500 ഞാൻ ഫയലുകൾ സെക്രട്ടറിക്ക് കൈമാറും. 75 00:04:07,625 --> 00:04:08,458 - ശരി. - ശരി. 76 00:04:09,291 --> 00:04:10,541 - നന്ദി, സർ. - സന്തോഷമായിരിക്കുക. 77 00:04:10,750 --> 00:04:12,208 - നന്ദി. ശ്രദ്ധിക്കൂ സർ. - അതെ. 78 00:05:07,000 --> 00:05:07,833 ഹലോ? 79 00:05:09,208 --> 00:05:10,041 അരക്കെട്ട്, 74. 80 00:05:14,375 --> 00:05:16,208 രണ്ടാഴ്ച കൊണ്ട് പൂർത്തിയാക്കാമോ? 81 00:05:16,375 --> 00:05:17,416 വിഷമിക്കേണ്ട. 82 00:05:18,000 --> 00:05:18,833 ഷോൾഡർ, 48. 83 00:05:19,541 --> 00:05:21,666 അത് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം. 84 00:05:21,958 --> 00:05:22,791 ശരി. 85 00:05:34,541 --> 00:05:36,458 മുന്നോട്ട് പോയി എടുക്കുക. 86 00:05:39,291 --> 00:05:41,291 എന്ത്? ഞാൻ ഒരു ക്ലയൻ്റിനൊപ്പം ആണ്. 87 00:05:41,750 --> 00:05:43,041 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ മാത്രം വിളിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 88 00:05:43,208 --> 00:05:44,416 സോഫി കോളിൽ ചേർന്നോ? 89 00:05:44,666 --> 00:05:45,541 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം 90 00:05:45,625 --> 00:05:47,125 അവളുടെ ഫോൺ തകർന്നു. 91 00:05:51,166 --> 00:05:52,416 ഹലോ? അതെ? 92 00:05:52,666 --> 00:05:53,625 നീ എവിടെയാണ് ജോ? 93 00:05:54,041 --> 00:05:55,541 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 94 00:05:55,833 --> 00:05:57,625 ഇന്ന് നേരത്തെ വീട്ടിൽ പോകൂ. 95 00:05:57,750 --> 00:05:58,833 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എടുക്കാമോ? 96 00:05:58,958 --> 00:06:00,125 നിനക്ക് മനസ്സിലായി. 97 00:06:00,291 --> 00:06:01,125 ജോ. 98 00:06:01,375 --> 00:06:02,208 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഐപോഡ് ഉണ്ടോ? 99 00:06:02,500 --> 00:06:03,916 ഞാൻ ഇതിനകം അത് തിരികെ നൽകി! 100 00:06:04,000 --> 00:06:05,125 നിങ്ങൾ അത് വിൽക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്. 101 00:06:05,416 --> 00:06:06,041 എനിക്കറിയാം. 102 00:06:06,250 --> 00:06:07,625 നമ്മൾ ഇപ്പോഴും നാളേക്ക് വേണ്ടിയാണോ? 103 00:06:07,833 --> 00:06:08,666 ഞാൻ പാസ്സാകണം. 104 00:06:10,333 --> 00:06:11,291 എനിക്ക് ഒരു സമയപരിധിയുണ്ട്. 105 00:06:11,375 --> 00:06:12,708 തൽക്കാലം വീഡിയോ കോളിൽ പോകൂ. 106 00:06:13,875 --> 00:06:14,708 നിൻ. 107 00:06:14,958 --> 00:06:16,625 വരൂ, ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോയിട്ടില്ല നാല് വർഷത്തിനുള്ളിൽ. 108 00:06:16,708 --> 00:06:18,541 നിങ്ങൾക്ക് സമയപരിധി തള്ളാൻ കഴിയില്ലേ? 109 00:06:18,750 --> 00:06:19,541 എനിക്ക് കഴിയില്ല! 110 00:06:19,625 --> 00:06:22,958 പിന്നെ, ഞങ്ങൾ ഇത് കാലങ്ങളായി ആസൂത്രണം ചെയ്തതാണ്. വരൂ നിൻ. 111 00:06:29,041 --> 00:06:29,875 നന്നായി. 112 00:06:30,583 --> 00:06:31,708 പക്ഷെ എനിക്ക് അവിടെ അധികനേരം നിൽക്കാനാവില്ല. 113 00:06:32,416 --> 00:06:33,375 ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പോയിട്ടില്ല. 114 00:06:34,000 --> 00:06:34,833 നാളെ എത്ര മണിക്കാണ് നമ്മൾ പുറപ്പെടുന്നത്? 115 00:06:35,333 --> 00:06:38,333 ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം എങ്ങനെ? അതുകൊണ്ട് ഇരുട്ടുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് അവിടെയെത്താം. 116 00:06:38,708 --> 00:06:40,708 ശരി, ഞാൻ നാളെ നിങ്ങളോട് ചേരുന്നു, അങ്ഗാ. 117 00:06:41,208 --> 00:06:42,250 - നാളെ കാണാം. - ബൈ! 118 00:06:46,333 --> 00:06:47,416 അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 119 00:06:48,083 --> 00:06:50,291 - എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്. - അതെ. 120 00:07:06,166 --> 00:07:09,166 സോഫി, എങ്ങനെ പാചകം ചെയ്യാം നാളെ ബക്കാക്കാക്ക് ചിക്കൻ? ഹീ 121 00:07:09,500 --> 00:07:10,916 അവർ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു. 122 00:07:20,416 --> 00:07:21,500 ഇനി എന്ത്? 123 00:07:22,791 --> 00:07:24,500 നിർബന്ധിച്ച് പുറത്താക്കണോ? ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 124 00:07:26,541 --> 00:07:28,375 - ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. - എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ? 125 00:07:29,166 --> 00:07:30,375 തീർച്ചയായും. 126 00:07:30,791 --> 00:07:33,208 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പാക്ക് ചെയ്തു അധികം താമസിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരാൾക്ക്. 127 00:07:34,166 --> 00:07:34,958 കഷ്ടിച്ച് മതി. 128 00:07:35,416 --> 00:07:36,750 ശരിക്കും? 129 00:07:37,875 --> 00:07:39,416 ഞാൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ മുകളിൽ വയ്ക്കുന്നു. 130 00:07:39,625 --> 00:07:40,458 ശരി. 131 00:07:41,333 --> 00:07:43,125 - മുറി വൃത്തിയാക്കാൻ അമ്മായിയോട് ആവശ്യപ്പെടുക. - ശരി. 132 00:07:44,708 --> 00:07:46,666 ഒരു മുഴുവൻ സ്യൂട്ട്കേസ്? ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. 133 00:07:49,458 --> 00:07:50,791 - തന്തയില്ലാത്തവൻ! ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു... - ഹേയ്. 134 00:07:52,458 --> 00:07:53,458 അവൻ ശരിക്കും ഒന്നാണ്. 135 00:08:22,083 --> 00:08:24,833 നിങ്ങളുടെ സഹോദരീസഹോദരന്മാരാണോ നാളെ വീട്ടിൽ വരുന്നുണ്ടോ? 136 00:08:24,916 --> 00:08:25,750 അതെ, അച്ഛാ. 137 00:08:26,625 --> 00:08:29,666 അവർ ഉച്ചയോടെ പോകും. 138 00:08:29,833 --> 00:08:32,125 അവർ വൈകുന്നേരം എത്തുമോ? 139 00:08:33,375 --> 00:08:34,750 നമുക്ക് വീണ്ടും ഒന്നിക്കാം. 140 00:08:40,083 --> 00:08:41,375 - നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം. - നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം. 141 00:08:41,666 --> 00:08:43,333 - ഇരിക്കുക. ഞാൻ പോയി എടുക്കാം. - സർ! 142 00:08:44,041 --> 00:08:44,875 വരുന്നു. 143 00:08:50,416 --> 00:08:52,375 - നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം. - ഉജാങ്, അതെന്താണ്? 144 00:08:52,625 --> 00:08:53,541 എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 145 00:08:54,125 --> 00:08:55,083 എന്താണിത്? 146 00:08:55,541 --> 00:08:57,208 മില. അവൾ വീണ്ടും ഭ്രാന്തനായി. 147 00:08:57,291 --> 00:08:58,541 ദൈവമേ. മില. 148 00:08:58,708 --> 00:08:59,958 - ദയവായി സഹായിക്കൂ. - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 149 00:09:02,500 --> 00:09:03,500 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 150 00:09:04,250 --> 00:09:07,666 സാധാരണ, മില. അവൾക്കു വീണ്ടും കിട്ടി. 151 00:09:09,083 --> 00:09:10,291 - വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുക. - ശരി. 152 00:09:10,541 --> 00:09:11,250 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 153 00:09:11,541 --> 00:09:13,250 - നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം. - നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം. 154 00:09:36,291 --> 00:09:38,250 സേന ദയവായി, ഇത് മിലയാണ്. 155 00:09:39,333 --> 00:09:40,500 ദയവായി അവളെ സഹായിക്കൂ. 156 00:09:41,625 --> 00:09:43,208 അവൾ കാട്ടിൽ പോയോ? 157 00:09:43,500 --> 00:09:45,166 അതെ, വിറക് ശേഖരിക്കാൻ. 158 00:09:54,958 --> 00:09:56,500 ഇത് വീണ്ടും നിങ്ങളാണ്. 159 00:10:00,583 --> 00:10:04,875 സേന. നീ എന്നെ സഹായിക്കണം, സേന! 160 00:10:05,083 --> 00:10:05,916 എനിക്കറിയാം. 161 00:10:09,166 --> 00:10:11,583 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൊന്നില്ല. 162 00:10:12,500 --> 00:10:16,416 ഞാൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു, സേന! 163 00:10:16,583 --> 00:10:18,458 പക്ഷേ ഈ കുട്ടിയെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്. 164 00:10:18,708 --> 00:10:20,166 അവളെ വിടൂ. മടങ്ങിപ്പോവുക. 165 00:10:20,958 --> 00:10:23,791 - ശരി? - നീ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, സേന! 166 00:10:24,333 --> 00:10:25,166 എനിക്കറിയാം. 167 00:10:27,166 --> 00:10:27,791 മടങ്ങിപ്പോവുക! 168 00:10:52,833 --> 00:10:53,666 വരിക. 169 00:11:04,000 --> 00:11:06,625 നിൻ, വേഗം വരൂ. മോമോ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്. 170 00:11:07,458 --> 00:11:08,625 അവൾ ഒരിക്കൽ കൃത്യസമയത്ത്. 171 00:11:15,166 --> 00:11:16,458 ഇത് കൊണ്ടുപോകാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 172 00:11:22,166 --> 00:11:23,291 - മോ. - മ്ഹ്മ്? 173 00:11:24,833 --> 00:11:25,791 കാറിൽ പുകവലിയില്ല. 174 00:11:26,666 --> 00:11:28,000 - മനസ്സിലായി. - മനസ്സിലായി. 175 00:11:31,166 --> 00:11:32,000 നമുക്ക് പോകാം. 176 00:11:54,041 --> 00:11:55,500 നിങ്ങളുടെ കാറിന് തീർച്ചയായും കുന്നുകൾ കയറാൻ കഴിയും. 177 00:11:56,000 --> 00:11:56,833 അതെ. 178 00:11:58,000 --> 00:12:00,000 നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷീണമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ. ഞങ്ങൾ മാറും. 179 00:12:00,458 --> 00:12:02,250 വിശ്രമിക്കൂ, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. 180 00:12:56,291 --> 00:12:57,250 അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. 181 00:13:02,750 --> 00:13:05,833 - നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം, സോഫ്. - നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം. 182 00:13:06,750 --> 00:13:08,416 - സുഖമാണോ? - അച്ഛൻ എവിടെ? 183 00:13:08,708 --> 00:13:09,541 അവൻ അകത്തുണ്ട്. 184 00:13:11,041 --> 00:13:12,166 - ജോജോ. - സോഫ്! 185 00:13:13,000 --> 00:13:13,833 നീക്കുക. 186 00:13:14,791 --> 00:13:16,166 - സോഫി. - മോമോ. 187 00:13:16,541 --> 00:13:17,958 - നമുക്ക് നമ്മുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കാം. - നിണ്ടി. 188 00:13:18,666 --> 00:13:20,625 - എളുപ്പമാണ്, അവിടെ. - ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക. 189 00:13:21,083 --> 00:13:22,291 - ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ. - ആവശ്യമില്ല. 190 00:13:22,458 --> 00:13:24,666 ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുപോകാം നിണ്ടിയുടെ സ്യൂട്ട്കേസ്. 191 00:13:25,375 --> 00:13:27,166 ഏത് സ്യൂട്ട്കേസ്? ഇത് മുഴുവൻ ക്ലോസറ്റാണ്. 192 00:13:27,333 --> 00:13:28,458 ശ്രദ്ധിക്കുക, അത് ഭാരമുള്ളതാണ്. 193 00:13:28,958 --> 00:13:29,791 ഹേയ്. 194 00:13:30,041 --> 00:13:31,583 - അച്ഛാ! - അച്ഛാ! 195 00:13:32,000 --> 00:13:33,291 - നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്. - സുഖമാണോ? 196 00:13:33,375 --> 00:13:35,041 - ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. - അച്ഛാ! 197 00:13:35,250 --> 00:13:36,208 - ഹേയ്, അങ്ക. - സുഖമാണോ? 198 00:13:36,541 --> 00:13:38,000 ഞാൻ നല്ലവനാണ്, ദൈവത്തിന് സ്തുതി. 199 00:13:38,458 --> 00:13:39,791 അകത്തു വന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ. 200 00:13:40,166 --> 00:13:42,083 സോഫി പ്രത്യേകം ഭക്ഷണം ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്. 201 00:13:42,333 --> 00:13:43,333 കൊള്ളാം. കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ. 202 00:13:44,083 --> 00:13:46,958 - നിണ്ടി എവിടെ? - ഇതാ അവൾ. വരിക. 203 00:13:47,541 --> 00:13:48,541 - നിണ്ടി. - അച്ഛൻ. 204 00:13:49,416 --> 00:13:52,541 സോഫി ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കി. 205 00:13:52,791 --> 00:13:53,958 നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വിഭവം. 206 00:13:56,375 --> 00:13:57,208 വൗ. 207 00:13:59,375 --> 00:14:00,291 എന്നത്തേയും പോലെ. 208 00:14:01,416 --> 00:14:02,250 ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല. 209 00:14:13,625 --> 00:14:14,625 ഇവിടെ തണുപ്പ് കൂടുതലാണോ? 210 00:14:15,125 --> 00:14:15,958 അതെ. 211 00:14:18,666 --> 00:14:20,458 ഒറ്റയ്ക്ക് ഉറങ്ങാൻ നിനക്ക് പേടിയില്ലേ? 212 00:14:21,166 --> 00:14:23,666 - ഒരു ഭൂതം ഉണ്ടെങ്കിലോ? - മോനേ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 213 00:14:23,750 --> 00:14:25,541 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി. അത് മുറിക്കുക. 214 00:14:25,625 --> 00:14:27,416 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്? 215 00:14:27,625 --> 00:14:29,625 പേടിക്കാനില്ല ചേച്ചി. 216 00:14:30,125 --> 00:14:31,333 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആ പാവയുടെ കൂടെ ഉറങ്ങുകയാണോ? 217 00:14:32,208 --> 00:14:33,041 അത് തേഞ്ഞുപോയി. 218 00:14:35,708 --> 00:14:36,541 അതെ. 219 00:14:37,250 --> 00:14:38,541 എനിക്കിപ്പോഴും ഇഷ്ടമാണ്. 220 00:14:39,708 --> 00:14:41,000 സോഫ്, ക്ഷമിക്കണം. 221 00:14:41,541 --> 00:14:44,916 ഞാൻ ഇന്നലെ നിനക്ക് ഒരു പാവ വാങ്ങിത്തന്നു. പക്ഷെ ഞാൻ അത് അങ്ങയുടെ സ്ഥലത്ത് വെച്ച് മറന്നു. 222 00:14:45,833 --> 00:14:46,666 - ക്ഷമിക്കണം, സോഫ്. - ആഹ്. 223 00:14:47,208 --> 00:14:48,041 ഇത് ഓകെയാണ്. 224 00:14:48,625 --> 00:14:49,458 ശരി. 225 00:14:52,458 --> 00:14:54,250 ഇത് എൻ്റെ പാവയാണ്! 226 00:14:54,375 --> 00:14:55,541 എൻ്റെ സഹോദരിയെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക! 227 00:14:55,916 --> 00:14:57,125 ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ വിളിക്കാം! 228 00:14:57,208 --> 00:14:59,666 മുന്നോട്ടുപോകുക! ഞങ്ങൾ അവനെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല! 229 00:15:02,125 --> 00:15:03,750 കരച്ചിൽ! 230 00:15:04,041 --> 00:15:05,666 കരച്ചിൽ! 231 00:15:06,208 --> 00:15:07,708 - കരച്ചിൽ! - ഹേയ്! 232 00:15:09,500 --> 00:15:12,458 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - അപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണോ? 233 00:15:12,791 --> 00:15:14,791 നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഒരു കരച്ചിൽ ആണ്. 234 00:15:15,083 --> 00:15:16,416 ചെറിയ ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കരുത്! 235 00:15:16,708 --> 00:15:17,625 കുറച്ച് എടുക്കാൻ വരൂ! 236 00:15:23,000 --> 00:15:24,833 എൻ്റെ പാവ നശിച്ചു. 237 00:15:25,416 --> 00:15:28,250 നിങ്ങൾ അത് വീട്ടിൽ ഉപേക്ഷിക്കണം കളിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ. 238 00:15:28,458 --> 00:15:29,125 ശരി. 239 00:15:29,208 --> 00:15:30,041 ഇവിടെ, നിൻ. 240 00:15:35,208 --> 00:15:36,583 ഈ ബ്രേസ്ലെറ്റ് ധരിക്കുക. 241 00:15:38,125 --> 00:15:39,291 അതൊരു ഭാഗ്യ ബ്രേസ്ലെറ്റാണ് 242 00:15:39,916 --> 00:15:42,000 ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കുട്ടികളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ. 243 00:15:43,125 --> 00:15:44,041 നന്ദി. 244 00:15:44,416 --> 00:15:45,458 നിനക്ക് സ്വാഗതം. 245 00:15:48,625 --> 00:15:49,958 പ്രിയ സഹോദരിമാർ. 246 00:15:50,375 --> 00:15:51,208 കഴിക്കാം. 247 00:15:51,625 --> 00:15:52,625 കൊള്ളാം, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 248 00:15:52,875 --> 00:15:54,333 സോഫിയുടെ പാചകം എനിക്ക് നഷ്ടമായി. 249 00:15:54,541 --> 00:15:55,958 വരൂ നിണ്ടി. 250 00:15:56,041 --> 00:15:57,166 മുന്നോട്ടുപോകുക. എനിക്ക് അൺപാക്ക് ചെയ്യണം. 251 00:15:57,250 --> 00:15:58,083 ശരി. 252 00:16:24,291 --> 00:16:26,750 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. ബക്കാകാക്ക് ചിക്കൻ. 253 00:16:27,041 --> 00:16:28,958 അത് നിണ്ടിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്. അവൾ എവിടെയാണ്? 254 00:16:29,416 --> 00:16:32,083 നിൻ! വേഗത്തിലാക്കുക! ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്. 255 00:16:33,291 --> 00:16:34,416 അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്. 256 00:16:34,541 --> 00:16:36,375 ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്. 257 00:16:36,666 --> 00:16:40,791 നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ചുകൂടാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. 258 00:16:41,750 --> 00:16:44,083 കുറച്ച് നാളായി, നാല് വർഷം, അല്ലേ? 259 00:16:45,291 --> 00:16:46,791 അങ്ഗാ, നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് എങ്ങനെയുണ്ട്? 260 00:16:47,125 --> 00:16:50,375 എൻ്റെ ജോലിസ്ഥലം വിപുലീകരിക്കാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു, 261 00:16:50,916 --> 00:16:54,250 അതിനാൽ അടുത്ത വർഷം ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു ഒരു വലിയ ഓഫീസിലേക്ക് മാറാൻ. 262 00:16:54,375 --> 00:16:56,041 ദൈവത്തിന് സ്തുതി. 263 00:16:56,916 --> 00:17:00,125 ഓരോ വിജയത്തിനും നാം നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം. 264 00:17:00,750 --> 00:17:02,416 നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കാൻ എപ്പോഴും ഓർക്കുക. 265 00:17:03,916 --> 00:17:04,875 ജോജോ, നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 266 00:17:06,291 --> 00:17:08,083 ശല്യപ്പെടുത്തരുത്, അച്ഛാ! 267 00:17:08,166 --> 00:17:09,291 അവനോട് പറയൂ, ജോ. 268 00:17:09,375 --> 00:17:10,208 എന്തുകൊണ്ട്? 269 00:17:11,166 --> 00:17:13,208 നിങ്ങളുടെ സാമ്പൽ അതിശയകരമാണ്, സോഫ്. 270 00:17:15,250 --> 00:17:16,458 നിനക്കോ നിണ്ടി? 271 00:17:16,958 --> 00:17:18,083 ബോട്ടിക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 272 00:17:18,500 --> 00:17:21,791 ദൈവം ഇച്ഛിച്ചാൽ ഞാൻ സ്വന്തമായി ബൊട്ടീക്ക് നടത്തും വർഷം പകുതിയോടെ. 273 00:17:22,666 --> 00:17:23,625 എനിക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു, അച്ഛാ. 274 00:17:24,041 --> 00:17:26,875 തീർച്ചയായും, ഞാൻ ആശംസകൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു എൻ്റെ എല്ലാ മക്കൾക്കും വേണ്ടി. 275 00:17:28,083 --> 00:17:29,583 കോളേജ് എങ്ങനെയുണ്ട് മോ? 276 00:17:31,916 --> 00:17:32,958 എല്ലാം ശുഭം. 277 00:17:33,375 --> 00:17:36,958 നന്നായി പോകുന്നു, ഞാൻ എൻ്റെ അവസാന പ്രോജക്റ്റിനായി തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്. 278 00:17:37,625 --> 00:17:39,958 സോഫി ജക്കാർത്തയിലേക്ക് മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ? 279 00:17:42,750 --> 00:17:46,916 ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പപ്പയുടെ കൂടെ ഇവിടെ നിൽക്കാം. 280 00:17:47,625 --> 00:17:48,708 ഇല്ല. 281 00:17:49,458 --> 00:17:52,583 നീ പോയാലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല നിങ്ങളുടെ സഹോദരീസഹോദരന്മാരോടൊപ്പം. 282 00:17:52,833 --> 00:17:56,333 നിന്നെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 283 00:17:57,875 --> 00:18:01,250 നിണ്ടി, മോമോ എന്നിവയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാം. 284 00:18:02,000 --> 00:18:05,916 ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ ചെറിയ കുട്ടിയൊന്നുമല്ല. 285 00:18:07,083 --> 00:18:08,291 എനിക്ക് വയസ്സായി. 286 00:18:12,208 --> 00:18:13,041 കുടിക്കൂ അച്ഛാ. 287 00:18:22,750 --> 00:18:23,583 സോഫ്. 288 00:18:23,750 --> 00:18:24,583 ഹായ്. 289 00:18:24,708 --> 00:18:26,958 - ദൈവമേ. വിഭവങ്ങളിൽ എന്നെ സഹായിക്കട്ടെ. - കുഴപ്പമില്ല. 290 00:18:27,041 --> 00:18:28,250 ഇത് ഓകെയാണ്! എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 291 00:18:28,541 --> 00:18:31,041 നന്നായി. നിങ്ങൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, 292 00:18:31,375 --> 00:18:32,625 എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് വരൂ. 293 00:18:33,541 --> 00:18:34,916 - ശരി. - നന്ദി, സോഫ്. 294 00:18:42,500 --> 00:18:44,500 മനുഷ്യാ, ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 295 00:18:45,041 --> 00:18:46,375 ഇമെയിലുകൾ പരിശോധിക്കുന്നു. 296 00:18:49,291 --> 00:18:50,125 അങ്ക. 297 00:18:50,791 --> 00:18:52,166 സോഫ്, അകത്തേക്ക് വരൂ. 298 00:18:54,583 --> 00:18:55,416 കുളിമുറിയിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 299 00:18:55,791 --> 00:18:56,583 ഇത് ശൂന്യമാണ്. 300 00:18:58,166 --> 00:19:00,208 ഇവിടെ. നിനക്കായ്. 301 00:19:02,250 --> 00:19:03,916 എനിക്ക് അത് ശരിക്കും ലഭിക്കുമോ? 302 00:19:05,041 --> 00:19:06,125 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തകർന്നു, അല്ലേ? 303 00:19:07,916 --> 00:19:11,291 അൽഹംദുലില്ലാഹ്, വളരെ നന്ദി! 304 00:19:11,708 --> 00:19:12,375 ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം. 305 00:19:13,208 --> 00:19:17,750 കൊള്ളാം, അങ്ങേ. എൻ്റേതും തകർന്നു. എനിക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം തരുമോ? 306 00:19:17,833 --> 00:19:19,291 - നിങ്ങളുടെ ഫോണും തകർന്നോ? - അതെ. 307 00:19:19,458 --> 00:19:22,375 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് താങ്ങാനാകുമായിരുന്നു നിങ്ങൾ അത് ചൂതാട്ടത്തിൽ പാഴാക്കിയില്ലെങ്കിൽ. 308 00:19:22,583 --> 00:19:25,125 ഞാൻ വിജയിച്ചാൽ, എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ഫോൺ ലഭിക്കും. 309 00:19:25,375 --> 00:19:27,291 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരെണ്ണം പോലും വാങ്ങാം! 310 00:19:29,125 --> 00:19:29,958 എന്തുതന്നെയായാലും! 311 00:20:00,875 --> 00:20:02,500 ഉണരൂ, ജോ. ഇത് മധ്യാഹ്നമാണ്. 312 00:20:05,791 --> 00:20:07,333 വളരെ തെളിച്ചമുള്ളത്. അത് അടയ്ക്കുക. 313 00:20:07,583 --> 00:20:09,000 സൂര്യൻ ഉദിച്ചു. 314 00:20:18,541 --> 00:20:22,583 നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കുന്നത് ഭാഗ്യം നൽകുന്നു. 315 00:20:23,208 --> 00:20:25,166 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉറങ്ങുന്നു, 316 00:20:25,625 --> 00:20:27,375 നിങ്ങളുടെ കടങ്ങൾ കൂടുതൽ കുന്നുകൂടും! 317 00:20:27,458 --> 00:20:29,291 ഉണരുക! പ്രാതൽ തയ്യാർ. 318 00:20:30,458 --> 00:20:33,625 എൻ്റെ കടപ്പാടാണ് നിങ്ങളുടെ കാര്യമൊന്നുമില്ല. 319 00:20:47,166 --> 00:20:48,333 അങ്ഗാ, പ്രാതൽ തയ്യാർ. 320 00:20:48,416 --> 00:20:49,875 അതെ, മറ്റുള്ളവർ ഉണരുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും. 321 00:20:50,166 --> 00:20:51,916 - പ്രാതൽ തയ്യാർ. - നന്ദി. 322 00:20:53,458 --> 00:20:54,291 ജോജു എവിടെ? 323 00:20:55,458 --> 00:20:58,041 ജോജു എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. അവൻ അകത്ത് ഉറങ്ങുകയാണ്. 324 00:21:01,750 --> 00:21:03,708 - ഹായ്. - പ്രാതൽ തയ്യാർ. 325 00:21:05,125 --> 00:21:07,375 എന്നെ പിന്നീട് മാർക്കറ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. എനിക്ക് കുറച്ച് തുണി കാണണം. 326 00:21:08,791 --> 00:21:09,583 ശരി, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം. 327 00:21:11,541 --> 00:21:12,583 വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 328 00:21:13,833 --> 00:21:14,708 നന്നായി തോന്നുന്നു. 329 00:21:17,083 --> 00:21:18,833 ആദ്യം കൈ കഴുകുക. 330 00:21:18,916 --> 00:21:21,041 ഇത് വീട്ടിലെ പാചകം മാത്രമാണ്. 331 00:21:21,208 --> 00:21:22,041 കൂടുതൽ കാരണം. 332 00:21:23,750 --> 00:21:25,208 ഞാൻ അമ്മയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 333 00:21:33,375 --> 00:21:37,875 നമുക്ക് എങ്ങനെ പോകാം ഇതിന് ശേഷം വെള്ളച്ചാട്ടത്തിലേക്കോ? 334 00:21:38,583 --> 00:21:39,500 പഴയ കാലത്തെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നു. 335 00:21:39,791 --> 00:21:40,541 നമുക്ക് പോകാം. 336 00:21:40,791 --> 00:21:41,875 - തീർച്ചയായും. - നമുക്ക് പോകാം. 337 00:21:42,791 --> 00:21:43,750 എന്നാൽ വിപണിയിൽ നിർത്തുക. 338 00:21:43,958 --> 00:21:45,875 വിപണിയോ? വെള്ളച്ചാട്ടമാണ് നല്ലത്! 339 00:21:46,125 --> 00:21:48,458 - ഞങ്ങൾ രണ്ടും സന്ദർശിക്കും! - ഒരു പോരാട്ടത്തിന് ഇപ്പോഴും വളരെ നേരത്തെ തന്നെ. 340 00:21:49,500 --> 00:21:51,333 നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണോ? 341 00:21:51,583 --> 00:21:52,500 അതെ, അച്ഛാ. 342 00:21:52,666 --> 00:21:55,750 നിനക്ക് കാപ്പി എടുക്കാമോ എനിക്ക് പഞ്ചസാരയും? 343 00:21:55,916 --> 00:21:56,750 നിനക്ക് മനസ്സിലായി അച്ഛാ. 344 00:21:57,208 --> 00:21:58,041 ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ. 345 00:22:00,500 --> 00:22:03,166 കൊള്ളാം അച്ഛാ. ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കാം. 346 00:22:03,333 --> 00:22:04,875 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 347 00:22:05,000 --> 00:22:07,333 അതെ. ഞാനിപ്പോൾ അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകുകയാണ്. 348 00:22:08,125 --> 00:22:10,833 നിങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കൂ. 349 00:22:11,583 --> 00:22:13,791 - നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം. - നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 350 00:22:14,083 --> 00:22:14,916 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 351 00:22:16,375 --> 00:22:18,833 - കുറച്ച് വറുത്തെടുക്കുക. - ഒപ്പം ഓറഞ്ച്. നെറ്റി ചുളിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 352 00:22:18,916 --> 00:22:19,750 നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിച്ചു. 353 00:22:20,875 --> 00:22:21,708 മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല. 354 00:22:25,083 --> 00:22:27,125 - അങ്ക. - ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 355 00:22:28,375 --> 00:22:29,208 മറ്റുള്ളവർ എവിടെ? 356 00:22:29,541 --> 00:22:30,708 അവർ അവിടെയുണ്ട്. 357 00:22:36,416 --> 00:22:38,416 അത് വസ്ത്രങ്ങളല്ലേ വിപണിയിൽ വളരെയധികം? 358 00:22:38,583 --> 00:22:39,625 - നിങ്ങൾ ഒരു ഹോബോ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 359 00:22:40,583 --> 00:22:42,000 അത് മിതവ്യയത്തിൽ നിന്നാണ്! 360 00:22:42,083 --> 00:22:43,625 - വരൂ, ഇപ്പോൾ. - അപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ മുഖമാണ്. 361 00:22:44,041 --> 00:22:44,875 അത്ര ബഹളമയം. 362 00:22:48,041 --> 00:22:49,083 ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 363 00:22:49,875 --> 00:22:51,041 അത് അച്ഛൻ്റെ വണ്ടിയല്ലേ? 364 00:22:51,791 --> 00:22:52,458 അതെ. 365 00:22:53,708 --> 00:22:54,500 അത് കൊണ്ട് പോകാം. 366 00:22:54,875 --> 00:22:55,916 നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 367 00:22:56,375 --> 00:22:58,291 ഞങ്ങൾ കാർ മാറ്റുകയാണ്. 368 00:22:58,375 --> 00:22:59,458 നമുക്ക് പോകാം. 369 00:22:59,583 --> 00:23:02,000 - ഞങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണ്, ജോ. - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 370 00:23:02,958 --> 00:23:05,083 - ഇതൊരു ക്ലാസിക് ആണ്! - ആങ്ങാ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. 371 00:23:05,166 --> 00:23:06,041 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 372 00:23:08,125 --> 00:23:09,791 കൊള്ളാം. പെയിൻ്റ് ഒറിജിനൽ. 373 00:23:10,791 --> 00:23:14,708 തുറക്കുക. ഞാൻ പഠിച്ചത് ഓർക്കുക ഈ കാർ ഉപയോഗിച്ച് ഓടിക്കാൻ? 374 00:23:14,958 --> 00:23:15,875 എവിടേക്കാണ് നിങ്ങൾ ഒളിച്ചോടിയത്? 375 00:23:16,458 --> 00:23:17,708 വൗ. 376 00:23:19,375 --> 00:23:21,583 അവൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 377 00:23:22,500 --> 00:23:24,333 സുഹൃത്തുക്കളേ, വരൂ! ഞങ്ങൾ കാറുകൾ മാറ്റുകയാണ്! 378 00:23:25,083 --> 00:23:25,916 അത് നീക്കുക! 379 00:23:26,958 --> 00:23:27,916 അത്ര അരോചകമാണ്. 380 00:23:28,416 --> 00:23:31,125 നീ നേരത്തെ ഇറങ്ങിയിരുന്നെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ പോകുമായിരുന്നു. 381 00:23:31,416 --> 00:23:32,000 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 382 00:23:32,458 --> 00:23:33,875 സോഫ്, എന്നെ സഹായിക്കൂ. 383 00:23:34,375 --> 00:23:35,291 താക്കോൽ പിടിക്കാമോ? 384 00:23:35,958 --> 00:23:36,791 ശരി, നിൽക്കൂ. 385 00:23:37,875 --> 00:23:39,833 നമുക്ക് എഞ്ചിൻ പെട്ടെന്ന് പരിശോധിക്കാം. 386 00:23:40,083 --> 00:23:42,208 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു മെക്കാനിക്ക് ആണോ? നിനക്കെന്തറിയാം? 387 00:23:42,750 --> 00:23:44,583 - കുറഞ്ഞത് ബാറ്ററി... - അച്ഛന് നിങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതൽ അറിയാം. 388 00:23:45,000 --> 00:23:47,583 ശരി, നന്ദി. നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്. 389 00:23:48,000 --> 00:23:48,916 എനിക്ക് ഇതൊന്നും ആവശ്യമില്ല. 390 00:23:49,833 --> 00:23:50,708 നല്ല ക്യാച്ച്! 391 00:23:51,083 --> 00:23:52,583 എല്ലാവരും, അകത്തേക്ക് വരൂ! ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 392 00:23:53,375 --> 00:23:54,458 ജോ, തമാശയായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്. 393 00:23:55,541 --> 00:23:57,125 ഒരിക്കലുമില്ല. സോഫ്, സിറ്റ് ഷോട്ട്ഗൺ. 394 00:23:58,333 --> 00:23:59,291 ഞാൻ ആദ്യം അകത്തേക്ക് പോകുന്നു. 395 00:24:01,625 --> 00:24:03,000 - ക്ഷമ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? - നിണ്ടി, നമുക്ക് പോകാം! 396 00:24:04,291 --> 00:24:05,500 ദൈവമേ. നമുക്ക് പോകാം. 397 00:24:11,833 --> 00:24:12,666 കൊള്ളാം. 398 00:24:13,750 --> 00:24:14,583 വരിക. 399 00:24:15,416 --> 00:24:16,250 സീറ്റ് ബെൽറ്റ്. 400 00:24:16,583 --> 00:24:17,458 ഇത് അടുത്താണ്, ആവശ്യമില്ല. 401 00:24:19,250 --> 00:24:21,375 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. വരിക. 402 00:24:21,875 --> 00:24:22,833 ഞങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണോ? 403 00:24:22,958 --> 00:24:23,791 വരിക. 404 00:24:31,791 --> 00:24:33,750 അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ! ഞങ്ങൾ പോകുന്നു! 405 00:24:37,458 --> 00:24:38,458 അവിടെ എളുപ്പമാണ്, ജോ. 406 00:24:38,791 --> 00:24:40,875 ഇത് ഞങ്ങളുടെ പഴയ കാറാണ്! പേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 407 00:24:41,416 --> 00:24:43,166 കൃത്യമായി എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധയോടെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം. 408 00:24:43,250 --> 00:24:45,583 ഇല്ല! ഈ കാർ വേഗതയിൽ ചൊറിച്ചിൽ ആണ്. 409 00:25:23,541 --> 00:25:24,458 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര നിശബ്ദത? 410 00:25:25,083 --> 00:25:29,125 സംസാരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. ഒരിക്കൽ പച്ചപ്പ് ആസ്വദിക്കൂ. 411 00:25:29,791 --> 00:25:31,083 നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരുന്നാൽ നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാകും. 412 00:25:31,750 --> 00:25:32,375 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 413 00:25:33,291 --> 00:25:34,208 അസംബന്ധം! 414 00:25:34,625 --> 00:25:35,708 എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ? 415 00:25:35,916 --> 00:25:39,125 ശാന്തമാകുക. ജോജോ, ഡ്രൈവിംഗിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കൂ. 416 00:25:39,500 --> 00:25:42,166 ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു! ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ഇങ്ങനെ ആയേനെ. 417 00:25:42,250 --> 00:25:44,333 - ഹേയ്, ഹേയ്! - അതിനെക്കുറിച്ച് തമാശ പറയരുത്! 418 00:25:44,416 --> 00:25:48,333 വിശ്രമിക്കൂ, ഞാൻ ഈ കാർ ഓടിച്ചതാണ് ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ. 419 00:25:49,875 --> 00:25:52,375 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാനുവൽ കാർ ഓടിക്കുന്നില്ല ജക്കാർത്തയിൽ. 420 00:25:52,625 --> 00:25:55,166 ഒരിക്കൽ മാനുവൽ പഠിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല. ബൈക്കുകൾ പോലെ തന്നെ. 421 00:25:55,416 --> 00:25:57,041 ഇത് നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് പോകില്ല! ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു! 422 00:25:57,166 --> 00:25:58,375 പതുക്കെ പോയാൽ മതി. 423 00:26:01,625 --> 00:26:02,500 വിഡ്ഢിത്തം. ബ്രേക്ക് പൊട്ടി. 424 00:26:03,666 --> 00:26:05,708 ബ്രേക്കുകൾ തകർന്നു! ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല! 425 00:26:05,791 --> 00:26:08,166 - ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്! - കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തുക! 426 00:26:08,250 --> 00:26:09,916 അങ്ങാ! അതൊരു ചരിവാണ്! 427 00:26:10,666 --> 00:26:11,208 അങ്ങാ! 428 00:26:14,375 --> 00:26:16,000 ഞാൻ ബ്രേക്ക് അടിക്കുന്നു! 429 00:26:18,208 --> 00:26:20,750 - അങ്ങാ! - ജോ, സൂക്ഷിക്കുക! 430 00:26:20,958 --> 00:26:23,541 - ജോ! - ബ്രേക്ക് പൊട്ടി! 431 00:27:13,375 --> 00:27:14,208 അങ്ക. 432 00:27:14,625 --> 00:27:15,458 മോമോ. 433 00:27:16,708 --> 00:27:17,583 ജോ. 434 00:27:21,791 --> 00:27:22,916 മോനേ, വരൂ. 435 00:27:24,250 --> 00:27:25,541 - നമുക്ക് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാം. - അങ്ക. 436 00:27:27,458 --> 00:27:28,291 നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 437 00:27:32,916 --> 00:27:33,791 വാ അങ്ങാ. 438 00:27:38,208 --> 00:27:38,958 വരിക. 439 00:27:39,041 --> 00:27:40,000 നിൻ, അവിടെ നിൽക്കൂ! 440 00:27:41,458 --> 00:27:42,416 നിൻ. 441 00:27:43,375 --> 00:27:45,166 - ജോ. - നിൻ. നമുക്ക് പോകാം. 442 00:27:46,333 --> 00:27:47,208 വരൂ നിൻ. 443 00:27:50,208 --> 00:27:51,041 ഇവിടെ വരിക. 444 00:27:51,750 --> 00:27:53,166 - സോഫി! - സോഫി! 445 00:27:53,500 --> 00:27:54,791 സോഫി! 446 00:28:37,500 --> 00:28:38,333 ജോ. 447 00:28:38,875 --> 00:28:39,708 ജോ! 448 00:28:39,916 --> 00:28:40,750 ജോജോ! 449 00:28:41,083 --> 00:28:41,958 ജോ! ഉണരുക! 450 00:28:42,750 --> 00:28:43,583 ജോജോ! 451 00:28:44,583 --> 00:28:45,708 ജോ, ഇതൊരു സ്വപ്നമാണോ? 452 00:28:46,250 --> 00:28:47,166 നാമെവിടെയാണ്? 453 00:28:53,208 --> 00:28:54,041 ജോ. 454 00:28:55,375 --> 00:28:56,291 ഇതൊരു സ്വപ്നമാണോ? 455 00:28:57,333 --> 00:28:58,166 അപകടം? 456 00:29:00,791 --> 00:29:01,625 സോഫി. 457 00:29:02,541 --> 00:29:03,875 - സോഫി. - അച്ഛൻ. 458 00:29:08,750 --> 00:29:10,083 സോഫി! 459 00:29:13,666 --> 00:29:14,500 അച്ഛൻ. 460 00:29:16,250 --> 00:29:17,125 സോഫി എവിടെ? 461 00:29:21,208 --> 00:29:24,166 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാവരോടും ആവശ്യപ്പെടുന്നു... ശക്തമായി നിലകൊള്ളാൻ. 462 00:29:28,208 --> 00:29:29,208 എല്ലാം വിധിയാണ്. 463 00:29:32,500 --> 00:29:34,291 നിണ്ടി, സോഫി എവിടെ? 464 00:29:38,166 --> 00:29:40,666 മോ. അവൾ എവിടെയാണ്? 465 00:29:43,958 --> 00:29:44,791 മരിച്ചു. 466 00:29:46,791 --> 00:29:48,166 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക! 467 00:29:49,250 --> 00:29:50,375 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 468 00:29:51,375 --> 00:29:52,583 എല്ലാവരും ശാന്തരാവുക. 469 00:29:53,333 --> 00:29:54,458 നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടുപോയോ? 470 00:30:05,416 --> 00:30:07,708 ഞാൻ നിങ്ങളോടെല്ലാം ചോദിക്കുന്നു 471 00:30:08,750 --> 00:30:09,625 ഇവിടെ താമസിക്കാൻ. 472 00:30:11,166 --> 00:30:12,041 പുറത്ത് പോകരുത്. 473 00:30:14,000 --> 00:30:14,833 ശരി? 474 00:30:16,125 --> 00:30:20,208 ബാക്കി ഞാൻ അവിടെ വെച്ച് തരാം. 475 00:30:23,458 --> 00:30:24,291 അങ്ക. 476 00:30:25,791 --> 00:30:26,791 നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളെ നോക്കുക. 477 00:31:03,333 --> 00:31:04,291 ശപിക്കുക! 478 00:31:07,166 --> 00:31:08,291 ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്, ജോ! 479 00:31:09,583 --> 00:31:12,458 നമ്മൾ പപ്പയുടെ കാർ നേരത്തെ എടുത്തില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഇത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നില്ല. 480 00:31:14,083 --> 00:31:14,958 ക്ഷമിക്കണം, നിണ്ടി. 481 00:31:15,625 --> 00:31:16,500 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 482 00:31:17,125 --> 00:31:19,166 അത്രയേയുള്ളൂ? ക്ഷമിക്കണം? 483 00:31:20,875 --> 00:31:22,958 സോഫി പോയി, ക്ഷമിക്കണം എന്നേ പറയാനുള്ളൂ? 484 00:31:23,916 --> 00:31:26,500 നിങ്ങൾ ചെയ്തത് കുഴപ്പം മാത്രമാണ്! 485 00:31:26,875 --> 00:31:28,000 നിൻ, അത് മുറിക്കുക! 486 00:31:29,125 --> 00:31:30,041 നീയും അങ്ങാ! 487 00:31:30,708 --> 00:31:32,333 നീ എന്തിനാ ആ തെണ്ടിയെ കേട്ടത്! 488 00:31:39,083 --> 00:31:41,541 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തവണ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ? 489 00:31:42,125 --> 00:31:43,083 ചോദിക്കാൻ അധികമാണോ? 490 00:31:43,250 --> 00:31:44,791 എന്തിനാണ് നമ്മൾ വിരൽ ചൂണ്ടുന്നത്? 491 00:31:45,541 --> 00:31:46,625 എന്തായാലും ഇത് ഇതിനകം സംഭവിച്ചു! 492 00:31:47,583 --> 00:31:50,500 അങ്ങയുടെ കാർ എടുക്കാൻ തോന്നുന്നുണ്ടോ എന്തെങ്കിലും മാറ്റുമായിരുന്നോ? 493 00:31:50,583 --> 00:31:52,291 തീർച്ചയായും! തിരികെ സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! 494 00:31:52,583 --> 00:31:53,458 വായ അടക്കൂ മോനേ! 495 00:32:19,708 --> 00:32:20,541 ഇതല്ലേ 496 00:32:21,625 --> 00:32:22,541 സോഫിയുടെ പഴയ ഫോൺ? 497 00:32:28,708 --> 00:32:29,541 ഹലോ? 498 00:32:29,708 --> 00:32:31,083 എന്തുകൊണ്ട്? 499 00:32:36,583 --> 00:32:37,458 ഹലോ, ഇത് ആരാണ്? 500 00:32:37,666 --> 00:32:42,583 എന്തിനാ എന്നെ തനിച്ചാക്കി പോയത്? 501 00:32:50,833 --> 00:32:52,333 ശരി, ശരി. 502 00:32:53,958 --> 00:32:55,833 ജോ, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. 503 00:33:24,541 --> 00:33:25,375 ജോ. 504 00:33:26,916 --> 00:33:28,791 അതിൽ വിഷമിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല. 505 00:33:30,333 --> 00:33:31,583 എന്നാൽ നിണ്ടി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 506 00:33:33,333 --> 00:33:34,458 എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 507 00:33:34,666 --> 00:33:35,750 ഇല്ല, ജോ. 508 00:33:35,833 --> 00:33:37,333 ഞാൻ കാരണം സോഫി പോയി. 509 00:33:37,583 --> 00:33:40,750 അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. എല്ലാവരും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു. 510 00:33:40,916 --> 00:33:43,541 പക്ഷെ ഞാൻ കൂടുതൽ കുഴപ്പിച്ചു ഈ കുടുംബത്തിലെ മറ്റാരെക്കാളും. 511 00:33:43,666 --> 00:33:45,375 സ്വയം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടരുത്. 512 00:33:49,166 --> 00:33:50,208 ക്ഷമിക്കണം, സോഫ്. 513 00:33:54,166 --> 00:33:55,000 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 514 00:33:57,750 --> 00:33:59,375 നിണ്ടി. 515 00:34:00,791 --> 00:34:02,250 നിണ്ടി. 516 00:34:02,791 --> 00:34:04,791 എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക. 517 00:34:08,375 --> 00:34:10,000 സഹോദരി. 518 00:34:10,750 --> 00:34:12,750 എന്നെ സഹായിക്കൂ. 519 00:34:13,625 --> 00:34:16,083 എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക. 520 00:34:16,541 --> 00:34:17,375 സോഫ്? 521 00:34:30,458 --> 00:34:31,375 നിണ്ടി. 522 00:34:36,708 --> 00:34:37,541 മോ! 523 00:34:38,791 --> 00:34:40,458 - മോ! നോക്കൂ! - എന്ത്? 524 00:34:40,541 --> 00:34:41,416 സോഫി ഇവിടെയുണ്ട്! 525 00:34:41,625 --> 00:34:43,791 മോ! ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്! അവൾ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു! 526 00:34:44,166 --> 00:34:45,666 അവൾ എൻ്റെ കഴുത്തിൽ തൊട്ടു! 527 00:34:46,125 --> 00:34:47,625 ഇവിടെ ആരുമില്ല നിൻ. 528 00:34:50,125 --> 00:34:51,125 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 529 00:34:51,208 --> 00:34:52,833 സോഫി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു! 530 00:34:53,000 --> 00:34:54,916 എവിടെ? അവൾ എവിടെയാണ്? 531 00:35:34,833 --> 00:35:35,791 ജോ? ജോജോ? 532 00:35:36,166 --> 00:35:37,000 ജോ, എന്താണ് കുഴപ്പം? 533 00:35:37,750 --> 00:35:38,541 ജോജോ! 534 00:35:41,375 --> 00:35:42,708 ജോ! എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 535 00:35:42,791 --> 00:35:44,416 സോഫിയാണ്. 536 00:35:44,833 --> 00:35:45,666 സോഫി. 537 00:35:48,125 --> 00:35:49,125 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത് കണ്ടോ? 538 00:35:51,958 --> 00:35:54,541 ജോ. ശാന്തമാകുക. 539 00:35:54,666 --> 00:35:55,583 ഇരിക്കുക. 540 00:35:56,875 --> 00:35:57,958 ശ്വസിക്കുക. 541 00:35:58,916 --> 00:35:59,750 ശാന്തമാകുക. 542 00:36:00,708 --> 00:36:01,833 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 543 00:36:02,541 --> 00:36:03,500 ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം. 544 00:36:05,833 --> 00:36:07,000 നമുക്ക് ഒരേ സ്ഥലത്ത് ഉറങ്ങാം. 545 00:36:07,916 --> 00:36:09,041 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ കിടക്കാം. 546 00:36:10,166 --> 00:36:11,291 ഭയപ്പെടുത്തുന്ന പൂച്ചകൾ. 547 00:36:30,333 --> 00:36:32,250 അങ്ങാ, ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യരുത്. 548 00:36:33,125 --> 00:36:35,125 വിളക്കുകൾ കത്തിച്ച് ഉറങ്ങാൻ പ്രയാസമാണ്. 549 00:36:35,541 --> 00:36:37,750 മോനേ, ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം. 550 00:36:55,166 --> 00:36:56,625 ഈ മണിക്കൂറിൽ ആരാണ് തൂത്തുവാരുന്നത്? 551 00:36:56,958 --> 00:36:58,291 - അതാണോ... - തുടങ്ങരുത്. 552 00:36:58,666 --> 00:37:00,083 ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളേ. 553 00:37:00,208 --> 00:37:02,083 ലൈറ്റ് ഇട്ട് ഉറങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല. 554 00:37:20,375 --> 00:37:22,000 അങ്ങാ, കളിക്കണ്ട. 555 00:37:28,583 --> 00:37:31,291 ലൈറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കുഴപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക, എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല. 556 00:37:42,208 --> 00:37:43,083 സോഫിയോ? 557 00:37:46,625 --> 00:37:47,375 സോഫ്? 558 00:37:47,458 --> 00:37:48,541 അങ്ഗാ, കറങ്ങുന്നത് നിർത്തൂ. 559 00:37:53,958 --> 00:37:54,791 സോഫ്. 560 00:37:56,000 --> 00:37:57,375 മോ! കുറച്ച് മുറി ഉണ്ടാക്കുക! 561 00:37:59,333 --> 00:38:00,166 മോ! 562 00:38:00,541 --> 00:38:02,666 - നിണ്ടി, ബാലിശമാകരുത്! - എന്നെ അനുവദിക്കൂ! 563 00:38:02,750 --> 00:38:05,041 - ഇത് ഇടുങ്ങിയതാണ്! - സഹിക്കുക! 564 00:38:05,333 --> 00:38:07,708 വളരെ ബഹളം! എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല! 565 00:38:17,916 --> 00:38:20,333 എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക. 566 00:38:20,458 --> 00:38:21,291 അങ്ങാ! 567 00:38:27,041 --> 00:38:27,875 സോഫി. 568 00:38:30,375 --> 00:38:31,208 സോഫ്... 569 00:38:33,375 --> 00:38:35,291 അങ്ങാ, വിളക്കുകൾ മതി. 570 00:38:35,541 --> 00:38:38,125 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, സോഫി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു! 571 00:38:38,750 --> 00:38:40,916 ഞാൻ അവളെ ഇവിടെ തന്നെ കണ്ടു! ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു! 572 00:38:41,000 --> 00:38:41,833 അവൾ മരിച്ചു! 573 00:38:41,958 --> 00:38:43,250 അവൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്. 574 00:38:44,958 --> 00:38:47,750 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ശാന്തമായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ? എന്താണ് ഈ കോലാഹലങ്ങൾ? 575 00:38:48,041 --> 00:38:50,041 പേടിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്? ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 576 00:38:50,500 --> 00:38:51,500 ഞാൻ മിണ്ടാതിരുന്നു. 577 00:38:51,750 --> 00:38:54,541 നിങ്ങൾ പോരാടിയതിന് നന്ദി, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല! 578 00:39:39,625 --> 00:39:42,125 ലൈറ്റ് വീണ്ടും ഓണായി. നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 579 00:39:42,541 --> 00:39:44,000 ഇടുങ്ങിയതാണ്. പോകൂ. 580 00:39:44,916 --> 00:39:45,750 എഴുന്നേൽക്കുക. 581 00:40:27,791 --> 00:40:28,625 ജോ. 582 00:40:35,416 --> 00:40:36,250 മോ. 583 00:40:37,541 --> 00:40:38,375 മോമോ. 584 00:40:42,625 --> 00:40:43,458 എന്ത്? 585 00:40:43,916 --> 00:40:46,500 നിണ്ടിക്ക് പനി ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കാമോ? 586 00:40:46,583 --> 00:40:49,000 ജോജുവിന് പനി ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 587 00:40:49,500 --> 00:40:50,333 അവളെ പരിശോധിക്കുക. 588 00:40:54,875 --> 00:40:55,958 അതെ, അവൾ ചൂടാണ്. 589 00:41:00,250 --> 00:41:02,250 ഭക്ഷണത്തിനായി അടുക്കള പരിശോധിക്കാമോ? 590 00:41:02,750 --> 00:41:04,916 അവർ ദുർബലരായിരിക്കാം ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തതിൽ നിന്ന്. 591 00:41:05,166 --> 00:41:06,083 ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം. 592 00:41:06,375 --> 00:41:07,208 നന്ദി, മോ. 593 00:41:31,958 --> 00:41:32,791 മോ. 594 00:41:34,166 --> 00:41:35,000 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും സിഗരറ്റ് ഉണ്ടോ? 595 00:41:35,416 --> 00:41:36,250 നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചില്ലേ? 596 00:41:36,416 --> 00:41:38,666 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആകെ കുഴങ്ങി, എനിക്ക് പുകവലിക്കാൻ തോന്നുന്നു. 597 00:41:42,750 --> 00:41:43,583 ഭക്ഷണം എങ്ങനെയുണ്ട്? 598 00:41:43,833 --> 00:41:46,666 ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ ഫ്രിഡ്ജ് പരിശോധിക്കാം. 599 00:41:58,000 --> 00:41:58,833 ചിലത് കണ്ടെത്തി. 600 00:42:00,208 --> 00:42:02,291 - നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ? - സൂപ്പിന് ഇത് മതി. 601 00:42:02,541 --> 00:42:03,541 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പാചകം ചെയ്യാമോ? 602 00:42:03,875 --> 00:42:04,708 ശരി. 603 00:42:05,291 --> 00:42:06,375 - നന്ദി, മോ. - നിനക്ക് സ്വാഗതം. 604 00:42:44,000 --> 00:42:44,833 ഹലോ. 605 00:42:47,375 --> 00:42:48,666 ഹലോ, മാഡം. 606 00:42:51,125 --> 00:42:51,958 സേനയുടെ മകനോ? 607 00:42:52,625 --> 00:42:55,166 അതെ. നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 608 00:42:55,291 --> 00:42:56,416 എന്നെ മാഡം എന്ന് വിളിക്കൂ. 609 00:42:57,833 --> 00:42:58,750 മാഡം റോസ്. 610 00:42:59,708 --> 00:43:00,583 നിങ്ങൾ നാലുപേരും. 611 00:43:03,916 --> 00:43:05,083 എൻ്റെ വീട് അവിടെയാണ്. 612 00:43:08,708 --> 00:43:11,708 നിങ്ങൾ ഇതിനകം സോഫിയെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 613 00:43:12,416 --> 00:43:15,500 ക്ഷമിക്കണം, റോസ് മാഡം? 614 00:43:15,833 --> 00:43:18,458 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു. 615 00:43:19,625 --> 00:43:21,250 കൂടാതെ ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. 616 00:43:25,208 --> 00:43:26,375 നിൽക്കൂ, റോസ് മാഡം. 617 00:43:27,125 --> 00:43:28,125 എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ. 618 00:43:29,208 --> 00:43:30,750 ഞാൻ എല്ലാം വിശദീകരിക്കാം. 619 00:43:32,916 --> 00:43:35,333 അങ്ക. സൂപ്പ് തയ്യാർ. കഴിക്കാം. 620 00:43:35,916 --> 00:43:36,875 ശരി, നിൽക്കൂ. 621 00:43:38,083 --> 00:43:39,541 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചത്? 622 00:43:42,166 --> 00:43:43,041 ഇതായിരുന്നു… 623 00:43:44,625 --> 00:43:48,416 ഒരു അയൽക്കാരൻ വന്നു. 624 00:43:50,541 --> 00:43:51,458 അച്ഛൻ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയോ? 625 00:43:52,125 --> 00:43:52,958 ഇനിയും ഇല്ല. 626 00:43:54,375 --> 00:43:55,583 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അകത്തു വന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ. 627 00:43:56,458 --> 00:43:57,291 അതെ. 628 00:44:18,250 --> 00:44:19,416 ഞാൻ പോയി അച്ഛനെ കണ്ടുപിടിക്കണോ? 629 00:44:19,875 --> 00:44:20,708 ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും. 630 00:44:21,208 --> 00:44:23,500 നിങ്ങൾ വിളറിയതായി തോന്നുന്നു, കഠിനമായി കളിക്കരുത്. 631 00:44:23,791 --> 00:44:25,291 ഞാൻ കഠിനനാണ്. 632 00:44:25,625 --> 00:44:28,916 വീട്ടിലിരുന്നാൽ മതി. അങ്ങേക്ക് നീ ഒരു ഭാരമായിരിക്കും. 633 00:44:29,083 --> 00:44:29,875 ഞാൻ അങ്ങയുടെ കൂടെ പോകാം. 634 00:44:30,541 --> 00:44:31,958 അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ഓർമയില്ലേ? 635 00:44:33,166 --> 00:44:34,375 "പുറത്തേക്ക് പോകരുത്." 636 00:44:35,916 --> 00:44:37,083 അവനെ കാത്തിരിക്കൂ. 637 00:44:37,583 --> 00:44:39,041 - പക്ഷേ, നിൻ ... - എന്നാൽ എന്ത്? 638 00:44:39,291 --> 00:44:40,750 പോയാൽ സോഫി ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വരുമോ? 639 00:44:43,708 --> 00:44:46,083 ഞങ്ങൾ അച്ഛനുവേണ്ടി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും. തമാശയുള്ള ആശയങ്ങളൊന്നുമില്ല. 640 00:44:46,416 --> 00:44:47,708 പിന്തള്ളപ്പെടുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 641 00:44:47,791 --> 00:44:48,750 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, വിഡ്ഢി. 642 00:44:48,916 --> 00:44:52,333 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ മുൻ, റെണ്ടിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, 643 00:44:52,708 --> 00:44:54,333 നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ ആരാണ് മിടുക്കൻ. 644 00:44:54,625 --> 00:44:55,958 റെണ്ടിയെ ഇതിലേക്ക് കൊണ്ടുവരരുത്! 645 00:44:56,250 --> 00:44:57,916 ഉണരൂ, ജോ! ഈ കുടുംബത്തിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഭാരമാണ്! 646 00:44:59,833 --> 00:45:00,958 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 647 00:45:01,583 --> 00:45:02,458 വീണ്ടും പറയൂ. 648 00:45:03,583 --> 00:45:05,000 ഞാൻ ഒരു ഭാരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 649 00:45:05,208 --> 00:45:06,541 ഒരു പ്രാവശ്യം ആ തലച്ചോറ് ഉപയോഗിക്കുക. 650 00:45:06,625 --> 00:45:08,375 തീർച്ചയായും, എനിക്ക് ഒരു ചൂതാട്ട പ്രശ്നവും കടങ്ങളും ഉണ്ട്, 651 00:45:09,208 --> 00:45:13,000 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ. 652 00:45:13,250 --> 00:45:14,666 ജോ, അത് ആരും പറഞ്ഞില്ല. 653 00:45:14,750 --> 00:45:16,625 അവൾ എന്നെ ഒരു ഭാരമെന്നു വിളിച്ചു. നീ അവളെ കേട്ടു. 654 00:45:16,916 --> 00:45:18,750 അവൾ അത് പറഞ്ഞു. ഞാനൊരു ഭാരമാണ്. 655 00:45:18,833 --> 00:45:20,875 അങ്ങയുടെ ഇഷ്ടം നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ് നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ. 656 00:45:21,916 --> 00:45:22,750 അല്ലെങ്കിൽ, 657 00:45:24,250 --> 00:45:25,666 നിങ്ങൾ തെരുവിലിറങ്ങും. 658 00:45:26,708 --> 00:45:28,708 - നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക. ഒരിക്കൽ കൂടി പറയൂ... - എന്ത്? 659 00:45:29,041 --> 00:45:29,875 എന്നെ തല്ലുമോ? 660 00:45:35,541 --> 00:45:36,625 നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് എന്തറിയാം! 661 00:45:37,166 --> 00:45:38,000 എന്ത്? 662 00:45:38,333 --> 00:45:40,041 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോകാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങളെ പോലെ സ്കൂളിലേക്ക്? 663 00:45:40,208 --> 00:45:41,625 കാരണം നിങ്ങൾ മടിയനാണ്! പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 664 00:45:41,708 --> 00:45:44,625 ഞാൻ എൻ്റെ സ്കൂൾ ഫണ്ട് അച്ഛന് അയച്ചു അംഗയെ സ്കൂളിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കാൻ 665 00:45:44,750 --> 00:45:46,250 അതുകൊണ്ട് അവൻ എന്നെപ്പോലെ മണ്ടനാകില്ല. 666 00:45:49,083 --> 00:45:51,958 ഞാൻ വിചിത്രമായ ജോലികൾ ചെയ്യുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു വിനോദത്തിനായി മാർക്കറ്റിൽ? 667 00:45:52,875 --> 00:45:53,750 ഞാൻ അത് അച്ഛന് അയച്ചു. 668 00:45:55,375 --> 00:45:56,541 ഒരു ഖുറാൻ അധ്യാപകന് എത്രമാത്രം സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയും? 669 00:45:57,333 --> 00:45:59,458 അത് മതിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ? 670 00:46:02,416 --> 00:46:04,250 നമ്മൾ രക്തബന്ധമുള്ളവരല്ലായിരിക്കാം, 671 00:46:05,750 --> 00:46:08,875 പക്ഷേ അമ്മയും അച്ഛനും ഞങ്ങളെ വളർത്തി ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ. 672 00:46:08,958 --> 00:46:12,708 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങൾ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ കുടുംബം പോലെയാണ്. 673 00:46:13,208 --> 00:46:14,041 ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു. 674 00:46:14,791 --> 00:46:17,708 നീ എന്നെ ഒരു ഭാരമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല നിൻ. 675 00:46:18,666 --> 00:46:19,500 നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു. 676 00:46:21,291 --> 00:46:22,125 ജോ. 677 00:46:24,000 --> 00:46:24,833 ജോ. 678 00:46:25,500 --> 00:46:26,333 ജോജോ! 679 00:46:34,083 --> 00:46:34,916 അങ്ക. 680 00:46:46,833 --> 00:46:47,666 ജോ, ക്ഷമിക്കണം. 681 00:46:51,000 --> 00:46:51,833 എന്തിനുവേണ്ടി? 682 00:46:53,833 --> 00:46:55,083 ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല 683 00:46:56,583 --> 00:46:59,041 നിനക്ക് പഠനം ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു 684 00:47:01,125 --> 00:47:02,208 നമുക്കെല്ലാവർക്കും നൽകാൻ. 685 00:47:03,416 --> 00:47:04,375 ശാന്തമാകുക. 686 00:47:05,708 --> 00:47:10,000 കൂടാതെ, നിങ്ങൾ അച്ഛൻ്റെയും അമ്മയുടെയും പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്, ഞങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മിടുക്കൻ. 687 00:47:10,291 --> 00:47:12,708 - ഇല്ല ജോ... - വെറുതെ കളിയാക്കി. അത്ര കർക്കശമാണ്. 688 00:47:12,916 --> 00:47:14,625 എനിക്ക് ശരിക്കും പഠിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 689 00:47:16,208 --> 00:47:18,041 എനിക്ക് ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കണം. 690 00:47:19,291 --> 00:47:21,333 പക്ഷെ എനിക്ക് യഥാർത്ഥ അറിവില്ല. 691 00:47:21,666 --> 00:47:25,666 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ അഞ്ചുപേരും വളർത്തിയത് അച്ഛനും അമ്മയുമാണ്. 692 00:47:27,208 --> 00:47:29,666 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളെ പരിഗണിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ മൂത്ത സഹോദരനായി. 693 00:47:31,208 --> 00:47:35,625 നിങ്ങൾക്ക് ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കേണ്ടിവരുമ്പോഴെല്ലാം അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും വേണം 694 00:47:36,458 --> 00:47:37,500 ഞങ്ങളെ സമീപിക്കുക. 695 00:47:38,166 --> 00:47:39,833 കുറഞ്ഞത്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാം. 696 00:47:41,625 --> 00:47:42,458 എല്ലാം നല്ലതാണ്. 697 00:47:50,500 --> 00:47:52,666 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു ഞാൻ നിണ്ടിയോട് പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച്. 698 00:47:54,666 --> 00:47:56,458 ഞാൻ അൽപ്പം കർക്കശക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 699 00:47:57,458 --> 00:48:02,000 അവൾക്ക് തണുക്കാൻ കുറച്ച് സമയം തരൂ, 700 00:48:02,625 --> 00:48:04,458 പിന്നെ മൂത്ത സഹോദരനായി, 701 00:48:04,958 --> 00:48:08,916 നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം. 702 00:48:15,625 --> 00:48:16,750 ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു. 703 00:48:31,833 --> 00:48:32,666 അങ്ങാ! 704 00:48:34,000 --> 00:48:34,833 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 705 00:48:35,291 --> 00:48:36,125 അച്ഛനെ കണ്ടെത്തൂ. 706 00:48:36,291 --> 00:48:37,083 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകുന്നു. 707 00:48:37,208 --> 00:48:39,708 ഇല്ല. നീ ഇവിടെ ജോജുവിൻ്റെയും നിണ്ടിയുടെയും കൂടെ നിൽക്കൂ. 708 00:48:40,000 --> 00:48:41,833 അവരെ വെറുതെ വിടൂ. അവർ മുതിർന്നവരാണ്. 709 00:48:42,083 --> 00:48:43,916 അവർ അത് സംസാരിച്ച് ശരിയാക്കും. 710 00:48:44,208 --> 00:48:45,041 നമുക്ക് പോകാം. 711 00:48:47,666 --> 00:48:48,500 നന്നായി... 712 00:48:51,125 --> 00:48:51,958 എന്ത്? 713 00:48:52,625 --> 00:48:53,750 എൻ്റെ താക്കോലുകൾ. 714 00:48:58,000 --> 00:48:59,166 വിഡ്ഢിത്തം. ഞാൻ കരുതുന്നു… 715 00:49:03,041 --> 00:49:04,791 അപകടത്തിനിടെ അത് അച്ഛൻ്റെ കാറിൽ വീണു. 716 00:49:08,208 --> 00:49:10,291 നമുക്ക് കുറച്ച് നടന്ന് ടാക്സി ബസ് പിടിക്കാം. 717 00:49:10,625 --> 00:49:12,750 അത് അത്ര ദൂരെയല്ല. വരിക. 718 00:49:15,500 --> 00:49:16,708 അതെ, വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്. 719 00:49:16,875 --> 00:49:20,500 കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ഒരു ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റ് പിടിക്കും ഇരുട്ടായാൽ. 720 00:49:28,166 --> 00:49:29,000 നമുക്ക് പോകാം. 721 00:49:29,791 --> 00:49:30,625 ശരി. 722 00:49:40,333 --> 00:49:41,833 സാധാരണ ഉണ്ടാവാറില്ല ഇവിടെ ധാരാളം ടാക്സിബസുകൾ ഉണ്ടോ? 723 00:49:50,583 --> 00:49:51,416 മിസ്റ്റർ! 724 00:49:51,833 --> 00:49:53,291 - മിസ്റ്റർ! - മിസ്റ്റർ! 725 00:49:58,041 --> 00:49:58,958 അങ്ങാ! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 726 00:50:00,583 --> 00:50:01,458 അങ്ങാ! 727 00:50:03,291 --> 00:50:05,208 അങ്ങാ! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 728 00:50:05,375 --> 00:50:06,375 എന്നെ പിന്തുടരൂ! 729 00:50:07,583 --> 00:50:08,875 വേഗത കുറയ്ക്കൽ! 730 00:50:09,208 --> 00:50:10,041 ഞാൻ സോഫിയെ കണ്ടു! 731 00:50:22,041 --> 00:50:22,875 അങ്ങാ! 732 00:50:26,000 --> 00:50:26,833 സോഫ്! 733 00:50:31,708 --> 00:50:32,541 അങ്ങാ! 734 00:50:38,166 --> 00:50:39,541 അങ്ക. എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക. 735 00:50:41,083 --> 00:50:41,916 അങ്ങാ! 736 00:51:12,708 --> 00:51:13,541 അങ്ങാ! 737 00:51:20,125 --> 00:51:20,958 അങ്ങാ! 738 00:51:23,833 --> 00:51:24,666 അങ്ങാ! 739 00:51:28,375 --> 00:51:29,208 സോഫി. 740 00:51:49,083 --> 00:51:51,458 എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക. 741 00:51:52,583 --> 00:51:56,625 ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ സഹോദരാ. 742 00:52:14,458 --> 00:52:15,291 അങ്ക. 743 00:52:40,625 --> 00:52:41,458 നിൻ. 744 00:52:43,416 --> 00:52:45,000 ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 745 00:52:48,666 --> 00:52:50,666 നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 746 00:52:55,666 --> 00:52:56,958 ഞാൻ കൊണ്ടുപോയി. 747 00:53:00,250 --> 00:53:01,125 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 748 00:53:09,291 --> 00:53:10,125 ജോ? 749 00:53:17,416 --> 00:53:18,958 നിൻ! നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു! 750 00:53:19,583 --> 00:53:22,041 നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് അഭിമുഖമായിരുന്നു, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു! 751 00:53:22,333 --> 00:53:24,375 ഇത് തമാശയല്ല, ജോ. എനിക്ക് പുറകിൽ നിന്ന് മരുന്ന് കിട്ടി. 752 00:53:31,958 --> 00:53:34,333 ഞാൻ വരുമ്പോൾ നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു... 753 00:53:35,708 --> 00:53:36,666 ഞാൻ മാപ്പ് പറയാൻ വന്നതാണ്. 754 00:53:39,041 --> 00:53:39,958 നേരത്തെ ക്ഷമിക്കണം. 755 00:53:41,875 --> 00:53:44,666 നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 756 00:53:45,041 --> 00:53:46,125 ഞാൻ വളരെ ദൂരം പോയി. 757 00:53:47,500 --> 00:53:49,375 പക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 758 00:53:49,666 --> 00:53:51,333 അത് ശരിയോ തെറ്റോ എന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല. 759 00:53:51,875 --> 00:53:52,708 ഞാൻ വെറുതെ… 760 00:53:53,833 --> 00:53:56,083 എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ എന്നെ ഏറ്റവും മികച്ചതാക്കി. ക്ഷമിക്കണം. 761 00:53:57,375 --> 00:53:59,375 നാം അത് ഉയർത്തിക്കാട്ടരുത്. വെറുതെ മറക്കുക. 762 00:54:26,458 --> 00:54:27,291 സോഫ്? 763 00:54:29,958 --> 00:54:30,791 അങ്ങാ! 764 00:54:32,333 --> 00:54:33,166 മോ. 765 00:54:33,958 --> 00:54:34,833 ഞാൻ സോഫിയെ കണ്ടു. 766 00:54:35,500 --> 00:54:36,375 നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം. 767 00:54:36,500 --> 00:54:38,833 - ഇത് സത്യമാണ്! ഞാൻ സോഫിയെ കണ്ടു! - ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു! 768 00:54:41,375 --> 00:54:42,666 പോകാം അങ്ങാ! 769 00:54:46,291 --> 00:54:48,000 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 770 00:54:49,125 --> 00:54:49,958 ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. 771 00:54:53,833 --> 00:54:54,666 മോ. 772 00:54:56,125 --> 00:54:58,791 ഞങ്ങൾ നേരത്തെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ? 773 00:54:59,833 --> 00:55:00,666 അതെ. 774 00:55:00,750 --> 00:55:03,250 ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് വന്നതാണെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 775 00:55:07,500 --> 00:55:08,583 നമ്മൾ സർക്കിളുകളിൽ നീങ്ങുകയാണോ? 776 00:55:12,041 --> 00:55:12,875 ഉം... 777 00:55:16,125 --> 00:55:17,875 ആ വഴിക്ക് ശ്രമിക്കാം. 778 00:55:19,708 --> 00:55:20,833 - ശരി? - ശരി. 779 00:55:27,166 --> 00:55:29,291 അങ്ങിനെ തോന്നുന്നു മോമോയും അച്ഛനെ തേടി പോയി. 780 00:55:31,625 --> 00:55:32,458 അത് പോലെ തോന്നുന്നു. 781 00:55:34,291 --> 00:55:37,166 അച്ഛൻ ഞങ്ങളോട് വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടും. 782 00:56:01,666 --> 00:56:02,541 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സോൺ ഔട്ട് ചെയ്യുന്നത്? 783 00:56:03,291 --> 00:56:04,208 എന്നെ ഞെട്ടിക്കരുത്! 784 00:56:04,458 --> 00:56:05,333 ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു. 785 00:56:19,875 --> 00:56:20,708 ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. 786 00:56:21,166 --> 00:56:22,791 ഞങ്ങൾ സർക്കിളുകളിൽ തുടരുന്നു! 787 00:56:23,875 --> 00:56:25,333 ഒരു പോംവഴി ഉണ്ടാവണം. 788 00:56:28,125 --> 00:56:28,958 അങ്ങാ... 789 00:56:35,916 --> 00:56:36,875 എന്താണ് ആ മണം? 790 00:56:48,875 --> 00:56:50,416 എന്നെ പിന്തുടരുക. ഇപ്പോൾ! 791 00:56:50,500 --> 00:56:51,958 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? അങ്ങാ! - വരൂ, മോ! 792 00:56:58,416 --> 00:56:59,250 മോ. 793 00:56:59,583 --> 00:57:00,583 ദൈവത്തിന് നന്ദി. 794 00:57:01,291 --> 00:57:02,500 ഒടുവിൽ, ഒരു വഴി. 795 00:57:03,541 --> 00:57:04,375 ദൈവമേ നന്ദി. 796 00:57:05,541 --> 00:57:07,000 നമുക്ക് വീട്ടിൽ അച്ഛനെ കാത്തിരിക്കാം. 797 00:57:07,083 --> 00:57:08,041 - അതെ. - നമുക്ക് പോകാം. 798 00:57:43,333 --> 00:57:44,291 സിഗരറ്റ് വല്ലതും ബാക്കിയുണ്ടോ? 799 00:57:56,375 --> 00:57:57,666 എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. 800 00:57:59,250 --> 00:58:00,583 അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 801 00:58:00,708 --> 00:58:02,916 ഞങ്ങൾ വീട് വിട്ടിറങ്ങാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 802 00:58:05,416 --> 00:58:06,250 ശരിയാണ്. 803 00:58:13,500 --> 00:58:14,833 നിങ്ങൾ മുമ്പ് ആരെയാണ് പിന്തുടരുന്നത്? 804 00:58:16,500 --> 00:58:17,333 എന്ത്? 805 00:58:17,458 --> 00:58:18,541 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പിന്തുടരുന്നത്? 806 00:58:37,916 --> 00:58:38,750 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 807 00:58:38,875 --> 00:58:39,833 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകുന്നു? 808 00:58:39,916 --> 00:58:40,916 ഞാൻ നേരത്തെ പിന്തുടരുന്ന ഒന്ന്. 809 00:58:41,583 --> 00:58:42,541 - വരിക. - അങ്ങാ! 810 00:58:42,916 --> 00:58:43,750 പോകാം മോളേ. 811 00:58:47,083 --> 00:58:47,916 അങ്ങാ! 812 00:58:51,250 --> 00:58:52,208 ഇത് ആരുടെ വീടാണ്? 813 00:58:52,416 --> 00:58:53,250 ശ്ശ്! 814 00:58:57,250 --> 00:58:58,416 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 815 00:59:21,333 --> 00:59:22,166 ഇല്ല. 816 00:59:22,666 --> 00:59:24,166 മോനേ, ഞങ്ങൾ ഇത് വരെ എത്തി. 817 00:59:37,583 --> 00:59:38,416 അകത്തേക്ക് വരൂ. 818 00:59:49,333 --> 00:59:50,166 മോണിക്ക? 819 00:59:58,750 --> 01:00:00,708 അതെ. എന്നെ മോമോ എന്ന് വിളിക്കൂ, മാഡം. 820 01:00:01,958 --> 01:00:02,791 ഇരിക്കൂ. 821 01:00:26,583 --> 01:00:27,833 കാട്ടിൽ നിന്ന് തിരികെയോ? 822 01:00:32,833 --> 01:00:34,708 എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 823 01:00:39,458 --> 01:00:40,291 ഒരു ഊഹം മാത്രം. 824 01:00:46,333 --> 01:00:49,850 മാഡം, ഇതിനെ കുറിച്ച്… 825 01:00:49,916 --> 01:00:50,958 ക്ഷമ. 826 01:01:07,750 --> 01:01:09,166 സോഫിക്ക് സമാധാനം കിട്ടിയില്ല. 827 01:01:10,791 --> 01:01:12,041 അവൾ പരിഭ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു. 828 01:01:13,833 --> 01:01:15,250 അവൾക്ക് നിന്നോട് ചിലത് പറയാനുണ്ട്. 829 01:01:15,875 --> 01:01:17,750 അപ്പോഴും അവൾക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 830 01:01:18,166 --> 01:01:19,416 നിങ്ങൾക്ക് അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 831 01:01:19,916 --> 01:01:21,791 - എന്ത്? - നിങ്ങൾ വിട പറഞ്ഞില്ല. 832 01:01:22,333 --> 01:01:23,666 നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ? 833 01:01:24,250 --> 01:01:26,000 നിഗൂഢവും അതെല്ലാം ആവശ്യമില്ല. 834 01:01:36,875 --> 01:01:40,958 സോഫിയുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും. 835 01:01:41,375 --> 01:01:43,083 പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം. 836 01:01:43,333 --> 01:01:45,958 നിങ്ങളിലൊരാൾ പടിഞ്ഞാറോട്ട് അഭിമുഖീകരിക്കണം 837 01:01:47,958 --> 01:01:50,375 സോഫിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വസ്തു കൈവശം വയ്ക്കുമ്പോൾ. 838 01:01:51,791 --> 01:01:53,708 ശരി, ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 839 01:01:54,208 --> 01:01:55,291 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മായ്‌ക്കുക. 840 01:01:59,708 --> 01:02:00,875 ഈ മന്ത്രം ചൊല്ലുക. 841 01:02:10,791 --> 01:02:11,791 ഇപ്പോൾ തുറക്കരുത്. 842 01:02:12,666 --> 01:02:15,750 അപ്പോൾ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് സോഫിയുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയൂ. 843 01:02:17,958 --> 01:02:19,166 നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 844 01:02:24,125 --> 01:02:25,916 ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 845 01:02:27,375 --> 01:02:30,625 ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്, പക്ഷേ അവൾ ശരിയായിരിക്കാം. 846 01:02:31,208 --> 01:02:33,041 എന്തായാലും അവൾ ആരാണ്? ഒരു ഷാമൻ? 847 01:02:33,333 --> 01:02:34,208 ഒരു മാനസികരോഗി? 848 01:02:34,416 --> 01:02:36,041 അവൾ പറഞ്ഞതിലും അർത്ഥമില്ല. 849 01:02:36,500 --> 01:02:38,916 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് സോഫിയുമായി എങ്ങനെ ആശയവിനിമയം നടത്താം? 850 01:02:39,125 --> 01:02:40,375 അത് എന്തായാലും. 851 01:02:41,250 --> 01:02:43,000 അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 852 01:02:43,333 --> 01:02:46,166 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെയല്ല, എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കു വേറെ വഴിയില്ല. 853 01:02:46,833 --> 01:02:47,958 - ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, മാഡം. - ശുഭരാത്രി, സ്ത്രീകളേ. 854 01:02:48,541 --> 01:02:50,083 - ഹേയ്. - എന്ത്? 855 01:02:50,500 --> 01:02:51,541 സയാ താകുട്ട്. എനിക്ക് പേടിയായി 856 01:02:52,333 --> 01:02:55,916 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നതേയുള്ളൂ. - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 857 01:03:06,333 --> 01:03:07,708 നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 858 01:03:08,416 --> 01:03:11,166 പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല നമുക്ക് ആ സ്ത്രീ പറയുന്നത് കേൾക്കണം. 859 01:03:11,750 --> 01:03:13,000 പ്രത്യേകിച്ച് അവൾ അവസാനമായി പറഞ്ഞ കാര്യം. 860 01:03:13,458 --> 01:03:14,833 ഇത് ഒട്ടും യുക്തിസഹമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 861 01:03:16,041 --> 01:03:16,875 എന്നാൽ മോ. 862 01:03:18,416 --> 01:03:19,416 നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമോ? 863 01:03:20,416 --> 01:03:23,791 സോഫി ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾക്കും തോന്നുന്നുണ്ടോ? 864 01:03:23,875 --> 01:03:24,708 ഇല്ല. 865 01:03:25,125 --> 01:03:29,208 ഞാൻ വ്യാമോഹിയല്ല. എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട് എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തലയിലാണ്. 866 01:03:30,000 --> 01:03:31,416 എന്നെ നോക്കൂ, ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 867 01:03:31,708 --> 01:03:32,875 ഒന്നും എന്നെ അലട്ടുന്നില്ല. 868 01:03:43,583 --> 01:03:45,500 കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ? ഞാൻ കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു. 869 01:03:46,625 --> 01:03:47,458 തീർച്ചയായും. 870 01:04:29,250 --> 01:04:30,083 ആരുണ്ട് അവിടെ? 871 01:04:47,291 --> 01:04:49,750 മോ. കെയർഫുൾ, എന്താ കാര്യം? 872 01:05:55,458 --> 01:05:56,708 നിൻ! നിൻ! 873 01:05:59,541 --> 01:06:00,875 - കട്ടിലിനടിയിൽ! - എന്ത്? 874 01:06:02,000 --> 01:06:02,833 സോഫിയാണ്. 875 01:06:04,958 --> 01:06:06,208 എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കരുത്. 876 01:06:07,125 --> 01:06:08,708 ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്! 877 01:06:09,583 --> 01:06:10,458 എന്നെ സഹായിക്കൂ. 878 01:06:11,000 --> 01:06:11,833 നിൻ. 879 01:06:12,625 --> 01:06:14,375 - നിൻ, പരിശോധിക്കുക. - കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. 880 01:06:31,708 --> 01:06:33,916 - ഇത്? - അത് തിരികെ വയ്ക്കുക. തൊടരുത്. 881 01:06:36,041 --> 01:06:36,958 തിരികെ വയ്ക്കുക! 882 01:06:44,041 --> 01:06:45,375 നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്‌സ് മൂത്രമൊഴിച്ചോ? 883 01:06:46,625 --> 01:06:49,833 ഗോഷ്, ജോജോ. മൊത്തത്തിൽ! നിങ്ങളുടെ പ്രായം പ്രവർത്തിക്കുക! 884 01:06:52,541 --> 01:06:53,250 നിൻ. 885 01:06:53,541 --> 01:06:54,458 ജോ. എന്ത് സംഭവിച്ചു? 886 01:06:54,541 --> 01:06:55,583 അവൻ പാൻ്റ്‌സ് ഊറ്റി. 887 01:06:56,541 --> 01:06:58,000 ഗൗരവമായി? 888 01:06:58,291 --> 01:07:00,333 - ഗ്രോസ്. - ആരോ എൻ്റെ കൈ വലിച്ചു! 889 01:07:00,875 --> 01:07:03,250 ഞാനും. പൂന്തോട്ടത്തിൽ, 890 01:07:04,041 --> 01:07:05,208 എന്തോ എൻ്റെ കാലിൽ പിടിച്ചു. 891 01:07:06,208 --> 01:07:07,166 എന്തോ ശരിയല്ല. 892 01:07:07,291 --> 01:07:08,500 അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്? 893 01:07:09,875 --> 01:07:13,416 സോഫിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നമ്മൾ ചോദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 894 01:07:13,583 --> 01:07:14,916 നിങ്ങൾ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 895 01:07:15,625 --> 01:07:16,500 അർത്ഥമില്ല! 896 01:07:17,083 --> 01:07:17,916 WHO? 897 01:07:22,791 --> 01:07:23,666 നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്? 898 01:07:26,333 --> 01:07:29,416 ഞാനും അങ്ങയും അടുത്ത വീട്ടിലെ ആളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി. 899 01:07:30,375 --> 01:07:33,458 സോഫിയുമായി എങ്ങനെ ആശയവിനിമയം നടത്താമെന്ന് അവൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 900 01:07:33,791 --> 01:07:35,750 അതിനാൽ, ഉം… 901 01:07:37,208 --> 01:07:39,958 ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടു ഞങ്ങളുടെ അയൽക്കാരനാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടവൻ 902 01:07:40,375 --> 01:07:43,250 എങ്ങനെയെന്ന് അവൾ വിശദീകരിച്ചു സോഫി ഞങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചു. 903 01:07:43,750 --> 01:07:44,541 അവൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം? 904 01:07:44,625 --> 01:07:47,416 എനിക്കറിയില്ല! പക്ഷേ അവൾക്കറിയാം ഞങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചതെല്ലാം. 905 01:07:47,916 --> 01:07:51,666 ഞാൻ അവയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല അമാനുഷിക കാര്യങ്ങൾ എന്നാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു 906 01:07:52,375 --> 01:07:53,416 - ഇത് ശ്രമിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്… - ഇല്ല! 907 01:07:53,833 --> 01:07:55,416 നിങ്ങൾ അവളെ വിശ്വസിച്ചാൽ നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്. 908 01:07:56,333 --> 01:07:58,000 അവൾ പറഞ്ഞതൊന്നും അർത്ഥമില്ല. 909 01:07:58,125 --> 01:07:59,375 പക്ഷേ വേറെ വഴിയില്ല! 910 01:07:59,458 --> 01:08:00,583 സാരമില്ല അങ്ങാ! 911 01:08:11,958 --> 01:08:12,791 ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 912 01:08:13,750 --> 01:08:14,583 ഞാനും. 913 01:08:14,666 --> 01:08:15,875 ഇല്ല! ആരും വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല! 914 01:08:17,000 --> 01:08:18,500 അച്ഛനെ തനിച്ചാക്കി പോവുകയാണോ? 915 01:08:19,125 --> 01:08:20,333 നീ മറന്നോ അവൻ സോഫിയെ പരിപാലിക്കാൻ പോയോ? 916 01:08:20,791 --> 01:08:21,625 നിണ്ടി, നിർത്തൂ. 917 01:08:22,666 --> 01:08:23,875 നമുക്ക് അച്ഛനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കാം. 918 01:08:24,291 --> 01:08:25,333 നിണ്ടി, നിർത്തൂ! 919 01:08:28,875 --> 01:08:30,125 അച്ഛനോ? 920 01:08:37,333 --> 01:08:38,166 അതെ? 921 01:08:38,333 --> 01:08:39,166 അങ്ക എവിടെ? 922 01:08:39,541 --> 01:08:40,375 അങ്ങാ… 923 01:08:46,125 --> 01:08:46,958 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 924 01:08:47,166 --> 01:08:49,583 ഇയാളാണോ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്? 925 01:08:50,708 --> 01:08:51,541 അങ്ക. 926 01:08:52,583 --> 01:08:55,166 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്യുക. 927 01:08:55,291 --> 01:08:56,500 ജോ. വാതിൽ അടയ്ക്കുക. 928 01:08:57,625 --> 01:08:59,333 ക്ഷമിക്കണം, ഇത് വൈകി. ഞങ്ങൾ വിശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 929 01:08:59,875 --> 01:09:02,041 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ല. 930 01:09:04,000 --> 01:09:05,125 വാതിൽ അടയ്ക്കുക. 931 01:09:13,166 --> 01:09:14,166 അവൾ വിചിത്രമാണ്. 932 01:09:14,375 --> 01:09:15,375 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു. 933 01:09:17,958 --> 01:09:19,000 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 934 01:09:20,416 --> 01:09:21,291 അച്ഛനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കണോ? 935 01:09:23,250 --> 01:09:24,583 അച്ഛനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല തീരുമാനം. 936 01:09:25,958 --> 01:09:29,625 ഞാനും മോമോയും അച്ഛനെ കണ്ടെത്താൻ പുറപ്പെട്ടു പക്ഷേ ഞങ്ങൾ വഴിതെറ്റിപ്പോയി. 937 01:09:30,625 --> 01:09:32,000 അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല. 938 01:10:30,166 --> 01:10:31,000 സോഫി. 939 01:10:39,041 --> 01:10:39,875 സോഫ്. 940 01:10:45,125 --> 01:10:45,958 സോഫി. 941 01:10:49,125 --> 01:10:49,958 സോഫി. 942 01:10:54,291 --> 01:10:55,750 ദയവായി എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. 943 01:10:59,083 --> 01:10:59,875 സോഫ്. 944 01:11:01,416 --> 01:11:03,750 ദയവായി എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. 945 01:11:03,833 --> 01:11:04,375 അങ്ങാ! 946 01:11:05,875 --> 01:11:06,791 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 947 01:11:07,083 --> 01:11:07,916 ഇത് സോഫി, മോ. 948 01:11:09,791 --> 01:11:10,375 മോ. 949 01:11:11,250 --> 01:11:12,916 അവൾ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 950 01:11:13,416 --> 01:11:14,208 സോഫ്! 951 01:11:14,750 --> 01:11:15,833 - അങ്ക. - സോഫി! 952 01:11:16,833 --> 01:11:17,875 അവളെ കണ്ടെത്തൂ! സോഫ്! 953 01:11:17,958 --> 01:11:19,791 - നിലവിളിക്കരുത്! നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു! - സോഫ്! 954 01:11:20,250 --> 01:11:22,208 - അങ്ങാ! നിർത്തൂ! - സോഫി! 955 01:11:22,500 --> 01:11:23,833 സോഫി, ഇത് ഞാനാണ്, അങ്ക! 956 01:11:23,916 --> 01:11:25,250 താഴെ വയ്ക്കുക! നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു! 957 01:11:25,333 --> 01:11:27,458 - മിണ്ടാതിരിക്കുക! നിങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും! - അവൾ മരിച്ചു! 958 01:11:27,833 --> 01:11:28,666 സോഫ്! 959 01:11:46,416 --> 01:11:47,208 അകത്തേക്ക് കയറൂ! 960 01:11:48,875 --> 01:11:52,291 മാഡം റോസ് വരുന്നു, വാതിൽ അടയ്ക്കുക! 961 01:11:53,875 --> 01:11:54,833 അങ്ഗാ, സഹായിക്കൂ! 962 01:11:58,416 --> 01:11:59,708 വാതിൽ പൂട്ടുക! 963 01:12:02,958 --> 01:12:05,166 ഓടുക, മോ! 964 01:12:08,583 --> 01:12:09,666 അയ്യോ! 965 01:12:10,333 --> 01:12:11,500 മോ, ഓടുക! 966 01:12:15,333 --> 01:12:16,333 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 967 01:12:29,958 --> 01:12:31,541 ജോജോ, സൂക്ഷിക്കുക. 968 01:12:54,208 --> 01:12:55,083 ജോ, ഇത് സോഫിയാണ്. 969 01:12:55,208 --> 01:12:56,416 - ജോജോ, നീങ്ങുക! - അത് അവളല്ല! 970 01:12:56,625 --> 01:12:58,958 - അത് അവളല്ല! - അത് ഞങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്! ഞാൻ പോകട്ടെ! 971 01:12:59,125 --> 01:13:00,125 - ഇല്ല, അങ്ങാ! - അങ്ങാ! 972 01:13:00,333 --> 01:13:02,375 - എഴുന്നേൽക്കൂ, അങ്ങാ! - ഞാൻ പോകട്ടെ! 973 01:13:06,500 --> 01:13:08,958 സഹോദരങ്ങൾ, സഹോദരിമാർ. 974 01:13:09,750 --> 01:13:13,416 - എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക. - അത് സോഫി അല്ല! 975 01:13:13,750 --> 01:13:15,625 - സോഫി. - അത് അവളല്ല! 976 01:13:15,708 --> 01:13:19,666 - സോഫി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! - ആംഗ, അകത്തേക്ക് കയറൂ! 977 01:13:19,750 --> 01:13:21,666 - അകത്തുവരൂ. - നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എന്താണ് കുഴപ്പം? 978 01:13:21,791 --> 01:13:23,166 - അകത്തേക്ക് കയറുക, വാതിൽ അടയ്ക്കുക. - നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 979 01:13:23,583 --> 01:13:24,791 - അതായിരുന്നു സോഫി! - അത് അവളായിരുന്നില്ല! 980 01:13:24,875 --> 01:13:26,583 - ഞങ്ങളുടെ സഹോദരി! - ശാന്തമാകുക! 981 01:13:26,958 --> 01:13:28,083 നിനക്ക് അവളെ കാണാനില്ലേ? 982 01:13:28,541 --> 01:13:31,000 ജോ, ഞാൻ പോകട്ടെ! ഇത് സോഫിയാണ്! 983 01:13:31,125 --> 01:13:33,000 - നിങ്ങൾ കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! - എന്നെ വെറുതെ വിടൂ! 984 01:13:33,083 --> 01:13:33,791 നിർത്തുക! 985 01:13:39,125 --> 01:13:41,333 എനിക്ക് അവളോട് ഒന്ന് സംസാരിക്കണം. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തടഞ്ഞത്! 986 01:13:41,541 --> 01:13:42,666 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്, അങ്ഗാ! 987 01:13:42,750 --> 01:13:44,333 അത് പുറത്ത് സോഫി ആയിരുന്നു! 988 01:13:49,666 --> 01:13:52,208 എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്. 989 01:13:52,291 --> 01:13:53,166 പുറത്ത് പോകരുത്. 990 01:13:53,958 --> 01:13:56,375 സഹോദരങ്ങൾ, സഹോദരിമാർ. 991 01:14:00,708 --> 01:14:01,750 അതാണ് സോഫി. 992 01:14:01,833 --> 01:14:03,291 - അതാണ് സോഫി! - ഇതല്ല! 993 01:14:03,416 --> 01:14:06,291 - ജോ! അതാണ് സോഫി! ഞാൻ പോകട്ടെ! - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 994 01:14:06,375 --> 01:14:08,208 - അത് അവളല്ല! - പിന്നെ ആരാണ്? 995 01:14:08,333 --> 01:14:09,166 എന്നെ നോക്കുക! 996 01:14:11,166 --> 01:14:12,791 എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക. 997 01:14:13,750 --> 01:14:15,666 എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക. 998 01:14:16,541 --> 01:14:18,541 സഹോദരങ്ങൾ, സഹോദരി. 999 01:14:33,541 --> 01:14:37,666 നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കിയില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ സോഫിയുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തട്ടെ. 1000 01:14:38,708 --> 01:14:39,875 അങ്ഗാ, വട്ടാകരുത്! 1001 01:14:40,416 --> 01:14:41,250 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1002 01:14:41,708 --> 01:14:43,000 എന്നെ തടയരുത്! 1003 01:14:43,666 --> 01:14:44,500 ഇപ്പോൾ എന്ത്? 1004 01:14:45,833 --> 01:14:47,791 ഇങ്ങനെയാണ് നമുക്ക് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയുക സോഫിയോടൊപ്പം. 1005 01:14:49,458 --> 01:14:50,458 ഇത് ശരിയല്ല. 1006 01:14:51,000 --> 01:14:51,833 കാത്തിരിക്കൂ. 1007 01:14:52,791 --> 01:14:54,166 നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1008 01:14:54,375 --> 01:14:55,291 നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1009 01:14:55,833 --> 01:14:56,958 അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു ഞങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ മുന്നിൽ. 1010 01:14:58,583 --> 01:14:59,500 ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല. 1011 01:15:00,083 --> 01:15:02,500 ഇതെല്ലാം ഭ്രമാത്മകതയാണ്, ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല! 1012 01:15:08,916 --> 01:15:09,750 മിസ്റ്റർ സേന. 1013 01:15:10,333 --> 01:15:12,333 ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 1014 01:15:13,625 --> 01:15:14,458 നന്ദി. 1015 01:15:14,875 --> 01:15:16,500 - നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം. - നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം. 1016 01:15:16,708 --> 01:15:17,791 കാണാം, മിസ്റ്റർ സേന. 1017 01:15:30,833 --> 01:15:33,250 ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല! ഞങ്ങൾ ഭ്രമിക്കുകയാണ്. 1018 01:15:33,875 --> 01:15:35,125 ആങ്ങാ, നിർത്ത്. 1019 01:15:35,708 --> 01:15:37,125 അങ്ഗാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1020 01:15:53,000 --> 01:15:53,833 മോമോ! 1021 01:15:58,750 --> 01:15:59,583 മോമോ. 1022 01:16:08,416 --> 01:16:09,458 - മോമോ. - അങ്ങാ! 1023 01:16:11,291 --> 01:16:14,250 എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്. 1024 01:16:16,291 --> 01:16:17,625 - സോഫി? - നിർത്ത്, അങ്ങ്. 1025 01:16:22,583 --> 01:16:24,916 - ജോ, അതാണ് സോഫി! - ഇല്ല! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 1026 01:16:35,041 --> 01:16:38,750 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്? 1027 01:16:39,291 --> 01:16:40,541 മോനേ, ഉണരൂ. നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? 1028 01:16:40,666 --> 01:16:41,583 അത് മോമോ അല്ല. 1029 01:16:41,875 --> 01:16:43,000 - എന്തിനാ നീ... - ഇത് സോഫിയാണ്. 1030 01:16:43,166 --> 01:16:44,500 -...വിട്... - അതാണ് മോമോ, അങ്ഗാ! 1031 01:16:45,500 --> 01:16:47,208 ...ഞാനോ? 1032 01:16:47,791 --> 01:16:49,041 സോഫിയാണ്. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 1033 01:16:49,166 --> 01:16:50,458 നിങ്ങൾക്ക് അത് അത്ര എളുപ്പത്തിൽ വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല! 1034 01:16:50,625 --> 01:16:53,041 എന്തിനാ എന്നെ വിട്ടുപോയത്... 1035 01:16:53,166 --> 01:16:54,166 നിൻ്റെ മന്ത്രം കൊണ്ടാണത്. 1036 01:16:54,291 --> 01:16:55,333 കൃത്യമായി! 1037 01:16:55,500 --> 01:16:59,708 - മിണ്ടാതിരിക്കുക! എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ! - എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക. 1038 01:16:59,875 --> 01:17:03,791 - സോഫി. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്? 1039 01:17:59,916 --> 01:18:00,750 അങ്ക. 1040 01:18:02,208 --> 01:18:03,041 നിൻ. 1041 01:18:14,416 --> 01:18:15,250 ജോജോ. 1042 01:18:18,583 --> 01:18:19,416 സോഫ്. 1043 01:18:41,458 --> 01:18:42,541 സഹോദരിമാരെ! 1044 01:18:43,708 --> 01:18:45,125 സഹോദരന്മാരേ! 1045 01:18:48,500 --> 01:18:51,666 എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്! 1046 01:18:53,541 --> 01:18:54,750 സഹോദരിമാർ. 1047 01:18:56,958 --> 01:18:58,375 സഹോദരങ്ങൾ. 1048 01:19:53,208 --> 01:19:54,041 ഹലോ? 1049 01:19:57,208 --> 01:19:58,125 നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനവും. 1050 01:20:01,291 --> 01:20:02,625 ശരി, ഞാൻ അവിടെ വരാം. 1051 01:20:52,416 --> 01:20:53,250 അച്ഛൻ. 1052 01:20:56,666 --> 01:20:58,125 നമ്മൾ ശരിക്കും… 1053 01:20:58,208 --> 01:21:01,083 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് അംഗീകരിക്കണം... 1054 01:21:01,291 --> 01:21:02,791 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1055 01:21:03,000 --> 01:21:05,083 നിങ്ങൾ കടന്നു പോയതെല്ലാം 1056 01:21:06,000 --> 01:21:07,666 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൻ്റെ പ്രതിഫലനമാണ്. 1057 01:21:10,041 --> 01:21:11,583 ഇതാണ് വിധി. 1058 01:21:13,041 --> 01:21:15,875 രക്ഷപ്പെടാൻ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല. 1059 01:21:17,083 --> 01:21:19,083 വിധി നിങ്ങൾക്ക് വരും. 1060 01:21:22,541 --> 01:21:23,541 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1061 01:21:25,750 --> 01:21:26,583 അച്ഛൻ. 1062 01:21:38,375 --> 01:21:39,208 സോഫി. 1063 01:21:42,958 --> 01:21:44,125 നിങ്ങൾ വെറുതെ വിടണം. 1064 01:21:45,750 --> 01:21:49,666 നിങ്ങളുടെ മൂത്ത സഹോദരങ്ങൾ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ. 1065 01:21:50,291 --> 01:21:51,583 എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ. 1066 01:22:03,375 --> 01:22:05,083 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1067 01:22:11,083 --> 01:22:15,458 എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല ഒരു നല്ല അനുജത്തിയാകാൻ. 1068 01:22:16,625 --> 01:22:18,000 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1069 01:22:19,583 --> 01:22:21,791 മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ നാം വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ. 1070 01:22:35,916 --> 01:22:38,666 നിങ്ങൾ വെറുതെ വിടണം. 1071 01:24:07,666 --> 01:24:09,083 സേനയോട് പറയൂ. 1072 01:24:10,500 --> 01:24:13,208 ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തതല്ല. 1073 01:24:14,375 --> 01:24:17,583 പക്ഷേ ഞാൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 1074 01:24:20,916 --> 01:24:21,750 വരിക. 1075 01:24:22,958 --> 01:24:23,916 നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.